1
00:00:57,037 --> 00:00:58,937
ما الذي تنظر إليه؟

2
00:00:59,973 --> 00:01:01,167
في أي صف أنت؟

3
00:01:01,241 --> 00:01:03,175
ثالث.

4
00:01:03,243 --> 00:01:04,505
في مدرسة دي أميسيس؟

5
00:01:04,578 --> 00:01:07,877
ليس دي AmEEcis!
يطلق عليه دي أميسيس!

6
00:01:08,949 --> 00:01:11,611
انها واضحة حقا
دي أميسيس.

7
00:01:12,686 --> 00:01:14,551
إنه دي أميسيس.

8
00:01:15,655 --> 00:01:17,714
ما هذا في أذنك؟

9
00:01:19,593 --> 00:01:22,357
أليس لديك شيء
من الأفضل أن تفعل؟

10
00:02:11,278 --> 00:02:12,768
آسف، لا يوجد الشوكولاته.

11
00:02:12,846 --> 00:02:14,177
ما <i>الموجود</i> هناك؟

12
00:02:14,247 --> 00:02:18,115
هناك الفانيليا والفستق،
الفراولة، القهوة...

13
00:02:18,185 --> 00:02:20,346
النعناع والليمون.

14
00:02:20,420 --> 00:02:22,411
ممكن أشرب كابتشينو
من فضلك؟

15
00:02:22,489 --> 00:02:23,922
أنا في انتظار شخص ما.

16
00:02:23,990 --> 00:02:25,252
أريد الشوكولاتة.

17
00:02:25,325 --> 00:02:27,725
دعونا نرى ما إذا كان هناك بعض اليسار.

18
00:02:28,829 --> 00:02:30,091
اللعنة!

19
00:02:30,163 --> 00:02:32,825
ابن العاهرة!

20
00:02:32,899 --> 00:02:35,026
اخرج من هناك!

21
00:02:36,269 --> 00:02:38,464
هل أنت طالب في الصف الثالث أيضاً؟

22
00:02:38,538 --> 00:02:40,972
نعم.

23
00:02:41,041 --> 00:02:43,032
لذلك عليك أن تكون تلميذي.

24
00:02:43,109 --> 00:02:45,543
أنا لا أنتمي لأحد.

25
00:02:45,612 --> 00:02:48,479
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك،
سأكون معلمك.

26
00:02:48,548 --> 00:02:50,846
اوه الجديد .

27
00:02:50,917 --> 00:02:54,011
لديك أيضاً قرط،
أرى.

28
00:02:54,087 --> 00:02:58,023
ولكن أليس هذا ما ترتديه الفتيات؟

29
00:02:59,125 --> 00:03:02,424
على اليمين.
الرجال يرتدونها على اليسار.

30
00:03:02,496 --> 00:03:03,758
اه...يا شباب.

31
00:03:03,830 --> 00:03:06,799
فينسنزينو، أخبرني
ما هو عليه الحال في كورزانو.

32
00:03:06,867 --> 00:03:10,030
كورزانو؟
فقط أنظر حولك.

33
00:03:10,103 --> 00:03:12,094
الشوارع كلها مسدودة

34
00:03:12,172 --> 00:03:15,005
لقد تحطمت المنازل
من الزلزال.

35
00:03:15,075 --> 00:03:17,839
كل ما هناك هو القمامة
وإبر الحشاشين.

36
00:03:17,911 --> 00:03:21,108
كل يوم أحد،
هل تعرف ماذا يقول والدي؟

37
00:03:21,181 --> 00:03:23,513
"ماذا بحق الجحيم الذي نفعله
في هذه الحفرة القذرة؟

38
00:03:23,583 --> 00:03:25,915
فلنذهب إلى نابولي."

39
00:03:25,986 --> 00:03:28,784
لذا نرتدي ملابسنا ونذهب إلى نابولي.

40
00:03:28,855 --> 00:03:31,847
ولكن عندما نعود إلى المنزل،
لا يزال كورزانو.

41
00:03:33,393 --> 00:03:35,327
هل ترى هؤلاء الرجال هناك؟

42
00:03:35,395 --> 00:03:37,363
كلهم محتالون.

43
00:03:37,430 --> 00:03:39,330
يعتقدون أنهم يملكون كورزانو.

44
00:03:39,399 --> 00:03:41,526
لذلك أقول لهم...

45
00:03:41,601 --> 00:03:44,866
"حافظوا على هذه البلدة وأزقتها
والقمامة!" يمين؟

46
00:03:44,938 --> 00:03:46,530
نعم.

47
00:03:46,606 --> 00:03:48,733
هل تعرف ماذا أيضًا؟

48
00:03:48,808 --> 00:03:50,742
كلام عن القمامة,
كل صباح...

49
00:03:50,810 --> 00:03:54,109
زميلتي، توماسينا،
يتدحرج في القمامة قبل الفصل.

50
00:03:54,180 --> 00:03:56,705
ثم تأتي إلى المدرسة
ويصيبنا بالشعر المستعار.

51
00:03:56,783 --> 00:03:58,045
الباروكات؟

52
00:03:58,118 --> 00:04:00,678
نعم، الباروكات... الباروكات!

53
00:04:00,754 --> 00:04:01,686
أوه، القمل!

54
00:04:06,359 --> 00:04:07,291
اعذرني!

55
00:04:07,360 --> 00:04:08,452
حقيبتي!

56
00:04:10,830 --> 00:04:14,994
لقد ارتكبت خطأ!
هذه <i>حقيبتي</i>!

57
00:04:15,068 --> 00:04:16,399
البروفيسور سبيريلي!

58
00:04:16,469 --> 00:04:20,166
لقد أرسلتها.
إنها تعمل في منزل الغرفة.

59
00:04:20,240 --> 00:04:22,174
إحضار حقيبة الأستاذ
إلى غرفته.

60
00:04:23,243 --> 00:04:24,870
خذها إلى الطابق العلوي.

61
00:04:28,715 --> 00:04:31,445
المنظر مذهل.

62
00:04:32,519 --> 00:04:34,248
غرفة جميلة وغير مكلفة، أليس كذلك؟

63
00:04:34,321 --> 00:04:36,346
انها جميلة.

64
00:04:36,423 --> 00:04:39,017
أي شيء تحتاجه...

65
00:04:39,092 --> 00:04:41,026
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

66
00:04:41,094 --> 00:04:43,028
لقد جلبت ذلك. جيد.

67
00:04:43,096 --> 00:04:45,326
تغيير واحد صغير، من فضلك.

68
00:04:45,398 --> 00:04:49,858
هل يمكننا تحريك المكتب
لجعلها تواجه الضوء؟

69
00:04:49,936 --> 00:04:51,870
- تشيكينا، تعال هنا.
- سوف أساعد.

70
00:04:51,938 --> 00:04:56,671
دعونا نحرك المكتب
حتى يواجه النور.

71
00:04:59,212 --> 00:05:01,737
حذرا. هناك.

72
00:05:03,917 --> 00:05:05,214
بالقرب من الجدار.

73
00:05:05,285 --> 00:05:07,753
لحظة واحدة. هناك.

74
00:05:14,227 --> 00:05:16,127
هذا كل شيء.

75
00:05:17,731 --> 00:05:20,564
أنا آسف. انها ثقيلة بعض الشيء.
بهذه الطريقة--

76
00:05:20,634 --> 00:05:23,262
السرير.
إنه كبير جدًا بحيث لا يمكن المرور من خلاله.

77
00:05:23,336 --> 00:05:25,600
سنقوم بتحريك السرير.

78
00:05:25,672 --> 00:05:26,730
وخزانة الكتب؟

79
00:05:26,806 --> 00:05:30,105
السرير سوف يذهب هنا،
خزانة الكتب هناك.

80
00:05:30,176 --> 00:05:32,474
ولكن بعد ذلك قدميه--
إنه أمر سيء!

81
00:05:32,545 --> 00:05:34,103
قدمي؟

82
00:05:34,180 --> 00:05:38,412
سوء الحظ!
قد تخونك زوجتك.

83
00:05:40,887 --> 00:05:43,287
لو سمحت،
لا تدع الفتاة تعتقد ذلك.

84
00:05:45,025 --> 00:05:48,654
لقد تم الطلاق لسنوات.

85
00:05:48,728 --> 00:05:51,458
ولكن كيف عرفت عن ذلك؟

86
00:05:51,531 --> 00:05:52,623
عن ما؟

87
00:05:52,699 --> 00:05:54,667
زوجتي تهرب
مع طبيب الأسنان.

88
00:05:56,936 --> 00:06:00,565
يا إلهي!
لم أقصد بشأن زوجتك

89
00:06:01,641 --> 00:06:04,075
لم تفعل؟

90
00:06:04,144 --> 00:06:07,705
وكان هذا للعين الشريرة،
ليست زوجتك.

91
00:06:07,781 --> 00:06:09,442
هل أنت خرافي؟

92
00:06:09,516 --> 00:06:11,507
لا، على الاطلاق.

93
00:06:11,584 --> 00:06:16,078
في نابولي, إذا كنت تنام مع
رجليك نحو الباب..

94
00:06:16,156 --> 00:06:17,851
وهذا يعني أنك سوف Ieave--

95
00:06:17,924 --> 00:06:19,619
القدمين أولاً.

96
00:06:19,693 --> 00:06:20,751
القدمين أولاً؟

97
00:06:20,827 --> 00:06:23,421
كما هو الحال في التابوت.

98
00:06:25,198 --> 00:06:28,599
أرى. لم أتعلم
جميع العادات المحلية حتى الآن.

99
00:06:30,804 --> 00:06:33,398
ميشيل،
هل أحضرت الموزاريلا؟

100
00:06:35,909 --> 00:06:38,969
أنا لا أفهم
ماذا قالت.

101
00:06:39,045 --> 00:06:42,310
إنها العمة إسترينا.
إنها بصحة مثالية.

102
00:06:42,382 --> 00:06:45,818
انها تحصل فقط
ضبابي قليلا في بعض الأحيان.

103
00:06:45,885 --> 00:06:47,819
ضبابي...

104
00:06:49,355 --> 00:06:51,585
آه، العمة استرينا،
انه ليس ميشيل.

105
00:06:51,658 --> 00:06:54,650
ماذا تقصد
انه ليس ميشيل؟

106
00:06:54,728 --> 00:06:58,220
ميشيل، ماذا أنت
من المفترض أن تجلب لزوجتك؟

107
00:06:59,966 --> 00:07:00,990
موزاريلا.

108
00:07:01,067 --> 00:07:03,001
موزاريلا.

109
00:07:03,069 --> 00:07:06,835
فتى جيد! موزاريلا!

110
00:07:06,906 --> 00:07:08,737
لا تنسى.

111
00:07:08,808 --> 00:07:11,140
إنها دائمًا درامية،
العمة استرينا.

112
00:07:11,211 --> 00:07:14,647
ميشيل ميتة.
لقد سقط ميتاً منذ 15 عاماً.

113
00:07:14,714 --> 00:07:17,274
ميشيل ميتة.
ضع ذلك في رأسك!

114
00:07:21,554 --> 00:07:23,920
كورزانو!

115
00:07:48,081 --> 00:07:50,015
عفوا يا أطفال.
أين المبدأ؟

116
00:07:50,083 --> 00:07:53,211
تعال يا سيد سبيريلي.
أنا ميمي، البواب.

117
00:07:53,286 --> 00:07:57,416
المدير خارج. انها ليست كذلك
التغيب. لديها الكثير لتفعله.

118
00:07:58,792 --> 00:08:01,260
إنها السياسة.
زوجها عضو مجلس.

119
00:08:01,327 --> 00:08:04,023
وقع هنا. هنا. استمر.

120
00:08:05,431 --> 00:08:06,625
ما هذا؟

121
00:08:06,699 --> 00:08:08,667
يعني وصلت اليوم...

122
00:08:08,735 --> 00:08:11,135
ويبدأون العمل
وكل ذلك. لافتة.

123
00:08:11,704 --> 00:08:14,138
لكن هذه الورقة فارغة.

124
00:08:14,207 --> 00:08:18,268
سأملأه لاحقًا،
عندما يكون هناك وقت.

125
00:08:20,513 --> 00:08:24,779
إذا كنت لا تثق بي،
لا توقع. من يعطي القرف!

126
00:08:26,319 --> 00:08:29,015
هل يمكن أن تعطيني
كتاب الحضور ؟

127
00:08:29,088 --> 00:08:32,489
بالتأكيد! قريبا كما أجد ذلك.
أنا لا أرى ذلك.

128
00:08:32,559 --> 00:08:33,651
أفهم.

129
00:08:34,794 --> 00:08:36,762
أحضره إلى صفي، من فضلك.

130
00:08:37,964 --> 00:08:40,057
لقد حصلنا على أنفسنا
أستاذ عابس.

131
00:08:40,133 --> 00:08:43,967
انظر إلى ذلك الرجل. يا له من جوز!

132
00:08:46,206 --> 00:08:48,538
هذا هو الصف الثالث.

133
00:08:48,608 --> 00:08:49,870
صباح الخير يا مايسترو.

134
00:08:49,943 --> 00:08:52,104
صباح الخير.
ولكن لا يوجد أحد هنا.

135
00:08:52,178 --> 00:08:55,170
كنت تعرف المعلم
كان سيأتي اليوم، أليس كذلك؟

136
00:08:55,248 --> 00:08:56,681
بالتأكيد.

137
00:08:56,749 --> 00:08:58,808
كم عددهم في هذا الفصل؟

138
00:08:58,885 --> 00:09:01,547
حوالي أربعة عشر، ستة عشر.

139
00:09:02,488 --> 00:09:05,184
أربعة عشر، ستة عشر--
ما اسمك؟

140
00:09:05,258 --> 00:09:06,919
روزينيلا.

141
00:09:06,993 --> 00:09:09,359
ما اسمك؟

142
00:09:10,163 --> 00:09:13,326
أنا ماركو توليو سبيريلي.

143
00:09:14,868 --> 00:09:19,965
اعذرني. من هو المسؤول
لإيصال الأطفال إلى المدرسة؟

144
00:09:21,474 --> 00:09:24,375
من الواضح أنه ليس أنت.
أحصل عليه.

145
00:09:24,444 --> 00:09:27,208
يمكنك البقاء هنا.
لا تترك الفصل الدراسي.

146
00:09:28,248 --> 00:09:30,216
- دعنا نذهب!
- يا له من ألم!

147
00:09:32,852 --> 00:09:35,320
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للبريوش.

148
00:09:35,388 --> 00:09:37,447
سوف تحصل على أكثر بدانة.

149
00:09:37,523 --> 00:09:41,550
أنت مثل هذا الكسارة الكرة.

150
00:09:42,662 --> 00:09:46,098
سوف نجد هؤلاء الأطفال،
واحدا تلو الآخر.

151
00:09:46,165 --> 00:09:48,360
- <i>نحن؟</i>
- نعم. تعال معي.

152
00:09:48,434 --> 00:09:51,301
ميمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
أين البريوش الخاص بي؟

153
00:09:51,371 --> 00:09:52,463
البقاء في الفصول الدراسية.

154
00:09:52,538 --> 00:09:54,836
بالتأكيد، ولكن حان وقت البريوش.

155
00:09:54,908 --> 00:09:58,537
هل ترى؟
يجب أن أعتني بالأطفال.

156
00:09:58,611 --> 00:10:00,044
أنت أيضا تبيع البريوش؟

157
00:10:00,113 --> 00:10:01,876
لماذا لا ينبغي لي؟

158
00:10:01,948 --> 00:10:05,111
هذا واحد يستخدم ل
بريوش الصباح.

159
00:10:05,184 --> 00:10:08,312
يجب أن أفكر في الطلاب.
لدي الكثير للقيام به.

160
00:10:08,388 --> 00:10:11,482
لا تضيعوا وقتي،
البروفيسور سبيريلي.

161
00:10:11,557 --> 00:10:13,616
لقد
موقف مسؤول هنا.

162
00:10:13,693 --> 00:10:15,320
لدي الكثير للقيام به.

163
00:10:15,395 --> 00:10:18,956
اعذرني.
هل هي عاملة التنظيف؟

164
00:10:19,032 --> 00:10:21,057
نعم. وهي أيضا زوجتي.

165
00:10:21,134 --> 00:10:24,399
- وهي تعمل؟
- بالتأكيد، إنها تعمل!

166
00:10:24,470 --> 00:10:27,598
العميد يعمل،
انت تعمل...

167
00:10:27,674 --> 00:10:30,643
عاملة التنظيف تعمل,
الأطفال يعملون، والجميع يعمل.

168
00:10:30,710 --> 00:10:33,270
ويقولون
في الجنوب لا أحد يعمل!

169
00:10:33,346 --> 00:10:37,009
أنتم جميعًا تعملون بشكل محموم هنا!

170
00:10:37,951 --> 00:10:39,782
من هو تمزح؟

171
00:10:48,227 --> 00:10:49,660
دعنا نذهب. الوقت للمدرسة.

172
00:10:49,729 --> 00:10:51,822
أنا أعمل.

173
00:10:51,898 --> 00:10:53,866
إلى المدرسة!

174
00:10:53,933 --> 00:10:55,662
دعني أذهب!

175
00:10:55,735 --> 00:10:58,829
دون موتش، هذا المعلم قاسي
اسحبني من الحفلة!

176
00:10:58,905 --> 00:11:02,534
لا يمكنك حتى التحدث بشكل صحيح.
أنت قادم إلى المدرسة.

177
00:11:02,608 --> 00:11:04,735
والآن أين يعمل الآخرون؟

178
00:11:04,811 --> 00:11:06,142
هناك الحلاق.

179
00:11:06,212 --> 00:11:08,009
فينسينزينو،
أين تذهب بحق الجحيم؟

180
00:11:08,081 --> 00:11:10,015
إلى المدرسة!

181
00:11:11,451 --> 00:11:14,852
قام كتاب موانو بتقييم كل شخص
الذي نام معها.

182
00:11:14,921 --> 00:11:16,912
قالت دي كريسينزو
كان الأعلى.

183
00:11:16,990 --> 00:11:19,049
جوزيبي سكارانو؟

184
00:11:19,125 --> 00:11:21,491
- تعال معي.
- لم أفعل شيئا!

185
00:11:21,561 --> 00:11:24,029
- من أنت؟
- كيف تجرؤ؟

186
00:11:24,097 --> 00:11:26,657
إنه يرغىني.
أين تأخذه؟

187
00:11:26,733 --> 00:11:28,894
هل سمعت عن
التعليم الإلزامي؟

188
00:11:28,968 --> 00:11:31,334
أو قوانين عمل الأطفال؟

189
00:11:31,404 --> 00:11:34,464
لا تتدخل،
أو سأذهب إلى رئيس البلدية.

190
00:11:39,879 --> 00:11:42,006
إنه <i>هو</i> رئيس البلدية.

191
00:11:42,081 --> 00:11:44,447
انتظر. الرجل
هو حق تماما.

192
00:11:44,517 --> 00:11:48,009
بأعين مغلقة، لم أفعل
أدرك أن قاصرًا قام برغوة لي.

193
00:11:48,087 --> 00:11:52,217
عار عليك
لجعل الصبي يعمل.

194
00:11:52,291 --> 00:11:55,590
أنت المعلم الجديد
من أعلى الشمال، أليس كذلك؟

195
00:11:57,130 --> 00:11:59,564
أنا أنطونيو روبولو،
عمدة كورزانو.

196
00:12:07,673 --> 00:12:10,938
هل أنت طالب في الصف الثالث
في مدرسة دي أميسيس؟

197
00:12:11,010 --> 00:12:14,502
- دعنا نذهب إلى المدرسة.
- لا أستطبع! لا أستطبع!

198
00:12:14,580 --> 00:12:16,844
مارلبورو، ميريت، مارلبورو.
من يدخن؟

199
00:12:16,916 --> 00:12:20,613
مارلبورو، ميريت، مارلبورو.
من يدخن؟

200
00:12:22,588 --> 00:12:24,146
دعنا نذهب. العمل مغلق.
خارج إلى المدرسة.

201
00:12:24,223 --> 00:12:25,281
دعني أذهب!

202
00:12:25,358 --> 00:12:28,293
لا قصص!
قلت إلى المدرسة!

203
00:12:30,496 --> 00:12:32,430
دعني أذهب!

204
00:12:36,636 --> 00:12:38,763
أنا لا أهتم
عن المدرسة.

205
00:12:38,838 --> 00:12:41,329
لقد حصلت على المسؤولية. أنا أعمل!

206
00:12:41,407 --> 00:12:45,844
عمل؟ هل تسمي هذا عملاً؟ أسود
سجائر السوق لا تعمل!

207
00:12:45,912 --> 00:12:48,312
- يقوم بالتهريب.
- اللعنة عليك. جواسيس!

208
00:12:48,381 --> 00:12:49,973
خارج إلى المدرسة.

209
00:12:50,883 --> 00:12:53,511
شراء اليوسفي!

210
00:12:53,586 --> 00:12:55,713
من هو هذا المعلم الجديد؟ له؟

211
00:12:55,788 --> 00:12:59,315
يجب أن تكون سعيدا
للذهاب إلى المدرسة.

212
00:12:59,392 --> 00:13:01,883
هل تسمي تلك مدرسة؟

213
00:13:01,961 --> 00:13:03,485
هذا مقرف!

214
00:13:03,563 --> 00:13:06,498
إنها قديمة، مكسورة،
مع ثقوب في الجدران.

215
00:13:06,566 --> 00:13:10,161
حذرا. قف.
سأسمح لك بالمرور.

216
00:13:10,236 --> 00:13:14,229
هؤلاء الرجال سوف يدهسونك.
دعنا نذهب إلى هنا.

217
00:13:14,307 --> 00:13:19,404
الأولاد يتبولون في الحوض...

218
00:13:19,479 --> 00:13:21,470
وتسد المراحيض.

219
00:13:21,547 --> 00:13:24,243
المدير لن يدخل هناك

220
00:13:25,084 --> 00:13:27,314
اه بالطبع.

221
00:13:27,386 --> 00:13:28,978
إنها لا تهتم.

222
00:13:29,055 --> 00:13:34,152
يا شباب الكل يعرف
الرئيس الحقيقي هو ميمي، البواب.

223
00:13:34,227 --> 00:13:36,627
نعم! إنه المسؤول حقًا.

224
00:13:36,696 --> 00:13:40,097
إنه إبن فاسد لرجل محتال
إنه رجل مافيا..

225
00:13:40,166 --> 00:13:42,259
والجميع يخافون منه.

226
00:13:42,335 --> 00:13:47,864
مدرستنا جحيم
يطلق عليه "القذرة دي أميسيس".

227
00:13:49,408 --> 00:13:51,876
مسكين دي أميسيس... قذر؟

228
00:13:54,180 --> 00:13:57,377
كان دي أميسيس معلمًا عظيمًا،
كاتب. لقد كتب "القلب".

229
00:13:58,384 --> 00:14:00,375
دعنا نذهب إلى المدرسة.

230
00:14:00,453 --> 00:14:02,512
دعنا نذهب للدراسة.

231
00:14:13,900 --> 00:14:15,993
دعنا نذهب. هنا المدرسة.

232
00:14:17,637 --> 00:14:19,502
تعال الى هنا!

233
00:14:21,574 --> 00:14:23,269
توتو، تعال هنا!

234
00:14:24,810 --> 00:14:26,175
سوف أمسك بك!

235
00:14:26,245 --> 00:14:31,046
لماذا تضحك؟
دعنا نذهب إلى المدرسة. تعال.

236
00:14:34,987 --> 00:14:37,080
قف! قف!

237
00:14:40,459 --> 00:14:45,362
اذهب إلى الزاوية، أنت بالداخل
تلك الزاوية ومواجهة الحائط.

238
00:14:45,431 --> 00:14:48,423
لقد بدأت بشكل مخجل.

239
00:14:49,001 --> 00:14:50,366
ماذا تفعل؟

240
00:14:50,436 --> 00:14:51,994
أنا آكل.

241
00:14:52,071 --> 00:14:54,505
لقد أكلت بريوش قبل ساعة.

242
00:14:54,574 --> 00:14:56,940
حان الوقت
للبريوش الثاني.

243
00:14:57,743 --> 00:14:59,904
<i>ثانية</i> بريوش!

244
00:15:01,180 --> 00:15:03,273
ضعه بعيدا!

245
00:15:05,351 --> 00:15:07,376
يجب ألا تفرط في تناول الطعام أبدًا.

246
00:15:07,453 --> 00:15:11,150
أو سينتهي بك الأمر مثله
ومثل المعلم.

247
00:15:13,826 --> 00:15:15,794
انظر إلى الأظافر. مقزز!

248
00:15:15,861 --> 00:15:18,056
دعونا نراهم.

249
00:15:19,966 --> 00:15:24,699
القاعدة رقم اثنين:
تعال إلى الفصل مع...

250
00:15:24,770 --> 00:15:27,102
أظافر نظيفة.

251
00:15:27,173 --> 00:15:29,266
الآن...

252
00:15:29,342 --> 00:15:34,746
من يعرف هذا الرجل الذي خلفي؟

253
00:15:34,814 --> 00:15:38,113
- هذا الرجل هو رجل الكهف، أليس كذلك؟
- بالضبط.

254
00:15:38,184 --> 00:15:41,779
لو عشت في العصر الحجري
أستطيع أن أنادي الناس.

255
00:15:41,854 --> 00:15:44,084
ضربوا الناس؟

256
00:15:44,156 --> 00:15:48,149
بالتأكيد. كانوا يلتقون بالناس
في الشارع، لم يقل مرحباً.

257
00:15:48,227 --> 00:15:50,388
فقط أسير حرب!
وكانوا يضربونهم.

258
00:15:50,463 --> 00:15:54,229
في تلك الأيام، كانت العائلات دائمًا
قاتلوا وكانوا جميعا قذرين.

259
00:15:54,300 --> 00:15:57,235
لم يغتسلوا
أو تمشيط شعرهم أو حلاقتهم.

260
00:15:57,303 --> 00:15:58,793
حتى النساء لم يحلقن.

261
00:15:58,871 --> 00:16:00,930
هل تحلق النساء الآن؟

262
00:16:01,007 --> 00:16:02,474
يحلقون أرجلهم.

263
00:16:02,541 --> 00:16:05,806
وحتى طفل حديث الولادة
كان رجل الكهف على الفور.

264
00:16:05,878 --> 00:16:09,507
لم يكن لديهم
الحرارة أو التلفزيون.

265
00:16:09,582 --> 00:16:11,607
لم يكن هناك شيء
لكي يفعلوا...

266
00:16:11,684 --> 00:16:14,278
لذلك قاموا برسم رسومات الشعار المبتكرة
على الجدران.

267
00:16:14,353 --> 00:16:15,752
رسومات الشعار المبتكرة؟

268
00:16:15,821 --> 00:16:16,845
نعم، رسومات الشعار المبتكرة.

269
00:16:16,922 --> 00:16:18,048
ماذا يعني ذلك؟

270
00:16:18,124 --> 00:16:22,288
خربشات. هراء.
الصور القذرة.

271
00:16:22,361 --> 00:16:25,524
أحصل عليه: الكتابة على الجدران عصور ما قبل التاريخ.

272
00:16:25,598 --> 00:16:27,566
بدأ الإنسان يصبح ذكياً..

273
00:16:27,633 --> 00:16:30,033
لكنه لا يزال ينظر
مثل القرد.

274
00:16:30,102 --> 00:16:34,129
عندما توقفوا عن المظهر
القرود صاروا مصريين.

275
00:16:34,206 --> 00:16:37,175
- المعلم، هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- تفضل.

276
00:16:37,243 --> 00:16:40,804
لا أستطيع أن أقول للآخرين.
أنت فقط.

277
00:16:40,880 --> 00:16:44,111
- لماذا؟
- إنها حميمة وشخصية.

278
00:16:45,985 --> 00:16:47,043
تعال الى هنا.

279
00:16:48,321 --> 00:16:50,050
حميمة وشخصية.

280
00:16:50,122 --> 00:16:52,955
أظافرك قذرة أيضا.

281
00:16:54,760 --> 00:16:58,161
لكنني لن أخبر أحدا.
أعدك.

282
00:16:58,764 --> 00:17:00,925
الآن عد إلى مقعدك.

283
00:17:03,035 --> 00:17:07,472
أنظر إليه وهو نائم
المدرسة ليست للنوم

284
00:17:07,540 --> 00:17:10,008
- ما هو اسمه؟
- جينارو.

285
00:17:11,477 --> 00:17:14,241
السيد جينارو؟ استيقظ!

286
00:17:18,250 --> 00:17:20,741
أنت في المدرسة،
تواجه معلمك.

287
00:17:21,821 --> 00:17:23,880
سعيد بلقائك.

288
00:17:23,956 --> 00:17:25,651
الوقوف.

289
00:17:25,725 --> 00:17:27,852
اذهب للخارج.

290
00:17:27,927 --> 00:17:30,521
سوف تستمر في الوقوف
بقية اليوم...

291
00:17:30,596 --> 00:17:32,621
كعقاب.

292
00:17:33,499 --> 00:17:35,364
اذهب، إذا كان عليك ذلك.

293
00:17:35,434 --> 00:17:37,766
ماذا <i>أنت</i> تفعل؟
أوه، الأكل!

294
00:17:37,837 --> 00:17:41,364
إنه يأكل. هل حان الوقت
للبريوش الثالث؟

295
00:17:41,440 --> 00:17:45,604
اذهب إلى السبورة. دعونا نرى
كم الرياضيات تتذكر.

296
00:17:45,678 --> 00:17:47,373
عجل. خذ الطباشير.

297
00:17:47,446 --> 00:17:49,744
علينا أن نشتريه من ميمي.

298
00:17:49,815 --> 00:17:52,443
الطباشير هي ملكية المدرسة.

299
00:17:52,518 --> 00:17:55,783
ميمي عاملة النظافة
يبيعها بـ 500 ليرة.

300
00:17:56,622 --> 00:17:57,884
هذا صحيح.

301
00:17:58,824 --> 00:18:01,349
أنا أعلمك أن تذهب. استمر.

302
00:18:01,427 --> 00:18:03,224
إنها الكبيرة.

303
00:18:03,295 --> 00:18:04,592
ماذا؟

304
00:18:04,663 --> 00:18:06,824
الكبير! رقم اثنين!

305
00:18:06,899 --> 00:18:08,867
عليها أن تتغوط!

306
00:18:08,934 --> 00:18:10,526
ثم اسرع!

307
00:18:10,603 --> 00:18:13,936
أنا لا أملك الـ50 ليرة
لورق التواليت.

308
00:18:14,006 --> 00:18:15,371
سوف آتي معك.

309
00:18:15,441 --> 00:18:18,877
يمكنك البقاء هنا
وتصرفوا أنفسكم.

310
00:18:22,314 --> 00:18:25,647
-الأوراق الخمس المعتادة؟
-لا. إنه إسهال. سعر ثابت.

311
00:18:25,718 --> 00:18:28,414
12 ورقة بـ 100، بالإضافة إلى الطباشير،
يصل إلى 600 ليرة..

312
00:18:28,487 --> 00:18:30,717
لكنك جديد،
لذا اجعلها 500.

313
00:18:30,790 --> 00:18:32,257
سأدفع 600.
لا يوجد سعر ثابت.

314
00:18:32,324 --> 00:18:33,586
يساعد!

315
00:18:33,659 --> 00:18:35,593
دعنا نذهب. عجل!

316
00:18:38,764 --> 00:18:41,699
يمكننا أن نجعلها.
نحن على وشك الوصول.

317
00:18:41,767 --> 00:18:43,200
نحن هنا.

318
00:18:43,269 --> 00:18:45,169
سأنتظر هنا.

319
00:18:45,237 --> 00:18:48,400
يا إلهي! مدرس!
انكسر سحابي!

320
00:18:48,474 --> 00:18:49,839
لا أستطيع أن أعرف ذلك!

321
00:18:49,909 --> 00:18:53,902
انتظر. إذا كنت لا تخجل،
سأساعدك. لن أنظر.

322
00:18:53,979 --> 00:18:57,813
من يهتم؟
أنا أتغوط في سروالي!

323
00:18:59,819 --> 00:19:01,787
هناك.

324
00:19:03,155 --> 00:19:06,249
ماذا تفعل
لتلك الفتاة؟

325
00:19:08,160 --> 00:19:10,856
أنا أفعل
ما يجب أن تفعله.

326
00:19:10,930 --> 00:19:12,192
فات الأوان!

327
00:19:13,966 --> 00:19:18,926
انتظر. اللعنة! الآن من فضلك
تنظيفها، على الأقل.

328
00:19:19,004 --> 00:19:20,528
أنا؟

329
00:19:20,606 --> 00:19:22,540
من آخر؟ أنا؟

330
00:19:22,608 --> 00:19:25,634
ولكن يا أستاذ
إذا ميمي، البواب...

331
00:19:25,711 --> 00:19:30,444
لم أبيع ورق التواليت بالقطعة،
سنكون في ورطة عميقة.

332
00:19:30,516 --> 00:19:32,347
الدولة لا ترسل لنا شيئا.

333
00:19:32,418 --> 00:19:34,443
لكنك على حق تماما.

334
00:19:34,520 --> 00:19:38,388
وشكرا ل
جمع الاطفال من العمل.

335
00:19:38,457 --> 00:19:40,049
لا أستطيع أن أفعل ذلك كل يوم.

336
00:19:40,125 --> 00:19:42,923
بالتأكيد، لكنه قدوة حسنة.

337
00:19:42,995 --> 00:19:43,962
دعونا نأمل ذلك.

338
00:19:44,029 --> 00:19:47,157
حول ورق التواليت
والطباشير.

339
00:19:47,233 --> 00:19:51,636
سنكتب رسالة لطيفة ل
مجلس التعليم وسأوقع عليه.

340
00:19:51,704 --> 00:19:54,138
في الواقع، هذا أفضل
إذا قمت بالتوقيع عليه.

341
00:19:54,206 --> 00:19:56,140
لديك ملائكة حارسة.

342
00:19:57,643 --> 00:20:00,737
اعذرني. أنا لا حقا
فهم ما تقوله.

343
00:20:00,813 --> 00:20:03,179
أستاذ .. أستاذ ..

344
00:20:03,249 --> 00:20:07,015
هناك على الأقل
500 معلم في نابولي...

345
00:20:07,086 --> 00:20:11,682
الذي سيقتل ليكون
وظيفتك في De Amicis.

346
00:20:11,757 --> 00:20:16,023
أنا في De Amicis، مثلك
نسميها، فقط عن طريق الصدفة.

347
00:20:16,095 --> 00:20:18,029
لقد كان خطأ بيروقراطيا.
أنت تفهم؟

348
00:20:18,097 --> 00:20:22,261
كانت مهمتي أن أكون كورسانو،
بالقرب من منزلي، وليس كورزانو.

349
00:20:22,334 --> 00:20:24,996
كورزانو، كورسانو، بحرف "S."

350
00:20:25,070 --> 00:20:26,435
كنت أعرف.

351
00:20:26,505 --> 00:20:30,271
يعني فقط الوصي الخاص بك
ارتكب الملاك خطأ صغيرا.

352
00:20:30,342 --> 00:20:32,435
ولكن لديك <i>لديك</i> ملاك حارس.

353
00:20:32,511 --> 00:20:34,172
تذهب بعيدا جدا!

354
00:20:34,246 --> 00:20:37,340
استرخي يا سبيريلي.
لا تنحني عن الشكل.

355
00:20:37,416 --> 00:20:39,213
كلكم أحمر.

356
00:20:39,285 --> 00:20:41,082
ما هي الصفقة الكبيرة؟

357
00:20:41,153 --> 00:20:45,647
لا يجب أن أنزعج. هل تريد
لي أن يكون الولادة المبكرة؟

358
00:20:48,093 --> 00:20:50,926
ها هو الآن.

359
00:20:50,996 --> 00:20:54,363
زوجي، مربط إشبيلية!

360
00:20:54,433 --> 00:20:56,924
لقد أعطاني ستة أطفال
في عشر سنوات من الزواج.

361
00:20:57,002 --> 00:20:58,867
الآن هذا خصب!

362
00:20:58,938 --> 00:21:03,602
يرجى طمأنة زملائي
من يريد عملي...

363
00:21:03,676 --> 00:21:05,644
أنني طلبت النقل.

364
00:21:05,711 --> 00:21:07,838
خلال شهر أو ستة أسابيع..

365
00:21:07,913 --> 00:21:12,145
سأعود بسعادة إلى الشمال.

366
00:21:12,217 --> 00:21:16,483
لذا، لحسن الحظ، أستاذ سبيريلي.

367
00:21:16,555 --> 00:21:19,649
أنت مجرد عابر سبيل
وتريد...

368
00:21:19,725 --> 00:21:23,092
إصلاح جميع المشاكل
في الجنوب خلال أسابيع قليلة..

369
00:21:23,162 --> 00:21:25,630
بدءا من دي أميسيس؟

370
00:21:25,698 --> 00:21:29,259
حتى <i>أنت</i> لا تستطيع النطق
دي AmEEcis بشكل صحيح!

371
00:21:30,302 --> 00:21:32,600
من يقول ذلك؟

372
00:21:32,671 --> 00:21:35,572
أفعل. الجميع يفعل.

373
00:21:35,641 --> 00:21:40,078
لا، سبيريلي.
هنا نقول جميعًا De Amicis.

374
00:21:41,146 --> 00:21:44,138
تعودت على ذلك يا أستاذ.
حاول أن تتأقلم.

375
00:21:44,216 --> 00:21:46,912
تريد التغيير
أشياء كثيرة جدا.

376
00:22:13,345 --> 00:22:14,972
يوم جيد، القس.

377
00:22:17,883 --> 00:22:20,147
دون غابرييلوتشيو,
لماذا لا تستدير؟

378
00:22:22,154 --> 00:22:25,681
المنظر جميل جدا.
هناك البحر.

379
00:22:26,959 --> 00:22:28,449
لقد رأيت ذلك بالفعل.

380
00:22:33,365 --> 00:22:34,764
أفهم.

381
00:22:48,914 --> 00:22:51,610
<i>"جينارينو إسبوزيتو،</i>
<i>التركيبة.</i>

382
00:22:51,684 --> 00:22:55,176
<i>"بيتي ومناقشاتي.</i>

383
00:22:55,254 --> 00:22:58,712
<i>"بيتي متصدع بالكامل.</i>
<i>أسقف متشققة...</i>

384
00:22:58,791 --> 00:23:00,918
<i>"جدران متصدعة...</i>

385
00:23:00,993 --> 00:23:02,358
<i>"الأرضيات المتشققة.</i>

386
00:23:02,428 --> 00:23:04,487
<i>"أحيانًا أشعر بالانزعاج أيضًا.</i>

387
00:23:04,563 --> 00:23:06,360
<i>تقول والدتي."</i>

388
00:23:06,432 --> 00:23:09,094
العالم الثالث لا
حتى وقد تصدعت المنازل.

389
00:23:09,168 --> 00:23:11,534
<i>"لذلك لا ينبغي لنا أن نشكو.</i>

390
00:23:11,603 --> 00:23:15,232
<i>"العالم الثالث"</i>
<i>يحتل المرتبة الثالثة منا.</i>

391
00:23:15,307 --> 00:23:19,073
<i>"في وقت عيد الفصح، يا والدي</i>
<i>يُحضر خروفًا للذبح إلى المنزل.</i>

392
00:23:19,144 --> 00:23:23,376
<i>"لكننا نشعر دائمًا بالأسف لذلك</i>
<i>وينتهي بنا الأمر إلى الاحتفاظ بها.</i>

393
00:23:23,449 --> 00:23:28,011
<i>ثم يتشاجر والداي.</i>
<i>تقول والدتي."</i>

394
00:23:28,087 --> 00:23:31,523
والدة الله!
خروف سخيف آخر!

395
00:23:31,590 --> 00:23:33,558
كل عام سخيف هذه الحملان!

396
00:23:33,625 --> 00:23:36,822
ليس لديك الشجاعة أبدا
لذبحهم!

397
00:23:36,895 --> 00:23:38,863
سأذبحك!

398
00:23:38,931 --> 00:23:42,128
<i>"والدي رجل خردة.</i>

399
00:23:42,201 --> 00:23:46,297
<i>"في الصباح لديه وظيفة أخرى.</i>
<i>يعود في فترة ما بعد الظهر.</i>

400
00:23:46,371 --> 00:23:48,339
<i>"ينام قليلاً ويأكل...</i>

401
00:23:48,407 --> 00:23:49,965
<i>"ويجمع</i>
<i>صناديق من الورق المقوى في الليل.</i>

402
00:23:50,042 --> 00:23:52,442
<i>أرافقه مرات عديدة."</i>

403
00:24:04,523 --> 00:24:06,753
لهذا السبب تنام في الصف..

404
00:24:06,825 --> 00:24:09,225
لأنك تعمل في الليل.

405
00:24:09,294 --> 00:24:11,262
الآن أشعر بالسوء.

406
00:24:11,330 --> 00:24:15,266
لقد وبختك
وجعلتك واقفاً طوال اليوم.

407
00:24:15,334 --> 00:24:19,566
لا تقلق.
يمكنني أيضًا النوم واقفا.

408
00:24:21,473 --> 00:24:23,065
لماذا أنت هنا؟

409
00:24:23,142 --> 00:24:24,803
مرحبًا.

410
00:24:27,312 --> 00:24:29,780
كم تزن؟

411
00:24:30,816 --> 00:24:33,842
ماذا؟ حسنا--

412
00:24:33,919 --> 00:24:35,910
حسنًا، سأخبرك.

413
00:24:36,522 --> 00:24:38,422
وزني 95 كيلو.

414
00:24:40,626 --> 00:24:41,923
وأنت؟

415
00:24:42,795 --> 00:24:46,094
أنا في حالة من الفوضى أيضاً...51 كيلوغراماً.

416
00:24:46,165 --> 00:24:48,690
عليك أن تتحلى بالصبر.

417
00:24:48,767 --> 00:24:50,826
في عمري، ماذا كنت تحب؟

418
00:24:50,903 --> 00:24:52,837
أنا؟ مثله. ينظر.

419
00:24:52,905 --> 00:24:54,770
مثل هذا؟

420
00:24:54,840 --> 00:24:56,102
بالضبط.

421
00:25:01,013 --> 00:25:03,607
وهذا أسوأ من ذلك
مما قالته ماما.

422
00:25:03,682 --> 00:25:04,979
ماذا قالت ماما؟

423
00:25:05,050 --> 00:25:09,214
إذا واصلت تناول الطعام بهذه الطريقة،
سأصبح سمينة مثلك.

424
00:25:09,288 --> 00:25:12,724
شكرًا.
وهذا حقا مشجع للغاية.

425
00:25:13,692 --> 00:25:16,388
هل أنت على أي نظام غذائي؟

426
00:25:16,461 --> 00:25:19,624
أي نوع من النظام الغذائي
هل تقصد؟

427
00:25:19,698 --> 00:25:25,500
حمية الفارس, سكارسديل,
مراقبو الوزن.

428
00:25:25,571 --> 00:25:27,505
أنت خبير نظام غذائي منتظم!

429
00:25:27,573 --> 00:25:28,938
أكثر أو أقل.

430
00:25:29,007 --> 00:25:30,235
هل تتبع نظامًا غذائيًا؟

431
00:25:30,309 --> 00:25:32,777
لا، لأنه في المنزل
نحن نأكل عادي.

432
00:25:32,845 --> 00:25:33,812
حقًا؟

433
00:25:33,879 --> 00:25:35,972
المعكرونة والفاصوليا
في مرق الأخطبوط.

434
00:25:36,048 --> 00:25:38,175
الأخطبوط مع الزيتون ونبات الكبر.

435
00:25:38,250 --> 00:25:41,242
شوربة لحم، يخنة، شعيرية
بالثوم والزيت..

436
00:25:41,320 --> 00:25:43,788
لحم الخنزير والأحشاء والبازلاء والبيض.

437
00:25:43,856 --> 00:25:45,915
بيتزا مع كرات اللحم
والنقانق. البيتزا الصغيرة.

438
00:25:45,991 --> 00:25:48,289
البرسيمون والكمثرى والكرز،
التمر والبطيخ.

439
00:25:48,360 --> 00:25:49,691
أنا أشعر بالجوع.

440
00:25:49,761 --> 00:25:51,729
و للصحراء:
بابا يا اكلايرس...

441
00:25:51,797 --> 00:25:53,765
اكلايرس مع
شوكولاتة و كريمة...

442
00:25:53,832 --> 00:25:56,300
معجنات، آذان الفيل،
زيبول...

443
00:25:56,368 --> 00:25:58,700
كانولي صقلية لذيذ...

444
00:25:58,770 --> 00:26:01,830
سفوجيلاتيلي,
الستروفول والروكوكو!

445
00:26:01,907 --> 00:26:03,670
من شأنه أن يكون وجبات عادية؟

446
00:26:03,742 --> 00:26:07,769
نعم، ولكن ليس كل ذلك في يوم واحد.
لقد كسرنا الأنابيب.

447
00:26:07,846 --> 00:26:09,780
تقصد المريء المكسور.

448
00:26:11,016 --> 00:26:14,076
على الأقل أنت لا ترتدي
حلق.

449
00:26:14,152 --> 00:26:16,382
"بالطبع أفعل!"

450
00:26:16,455 --> 00:26:18,923
يا إلهي! لقد انفصلت.

451
00:26:20,025 --> 00:26:22,152
انتظر! تعال الى هنا!

452
00:26:28,200 --> 00:26:30,964
انتظر. تبدو أفضل
بدون القرط.

453
00:26:31,036 --> 00:26:34,130
أنا أتحدث كواحد
الذي يعرف عن مثل هذه الأشياء.

454
00:26:35,507 --> 00:26:36,769
الن تأتي؟

455
00:26:36,842 --> 00:26:40,243
- أنت ذاهب إلى منزل توتو؟
- نعم، دعونا نذهب.

456
00:26:41,113 --> 00:26:42,239
ما هو الخطأ؟

457
00:26:42,314 --> 00:26:44,475
توتو يعتقد أنني جاسوسك.

458
00:26:44,549 --> 00:26:46,608
ماذا تقصد بـ "جاسوس"؟

459
00:26:46,685 --> 00:26:49,586
هل جميعكم تعتبرونني
عدوك؟

460
00:26:51,857 --> 00:26:54,826
- جاسوس!
- اللعنة على أسلافك!

461
00:26:56,695 --> 00:26:59,596
هل ترى؟ ألم أخبرك؟

462
00:26:59,665 --> 00:27:01,155
وهنا ما سنفعله.

463
00:27:01,233 --> 00:27:03,167
اطلب لنفسك آيس كريم...

464
00:27:03,235 --> 00:27:05,897
وأخبر فينشنزينو
دفع المعلم.

465
00:27:05,971 --> 00:27:08,030
أليس الآيس كريم يسمن؟

466
00:27:08,106 --> 00:27:09,767
سنبدأ في اتباع نظام غذائي
وقت آخر.

467
00:27:09,841 --> 00:27:10,808
تمام.

468
00:27:46,011 --> 00:27:47,171
هل أنت أخت توتو؟

469
00:27:49,348 --> 00:27:50,474
أين والدتك؟

470
00:27:50,549 --> 00:27:52,517
إنها تعمل.

471
00:27:52,584 --> 00:27:54,415
- والدك؟
- هناك.

472
00:27:56,955 --> 00:27:59,389
هل هو مريض؟

473
00:28:00,192 --> 00:28:01,819
لا! انه في حالة سكر.

474
00:28:04,396 --> 00:28:06,227
من أنت؟

475
00:28:06,298 --> 00:28:10,826
أنا المعلم.
وهذه سترة توتو.

476
00:28:10,902 --> 00:28:13,735
نعم. من يدري
الذي سرقها منه.

477
00:28:13,805 --> 00:28:15,067
بالضبط.

478
00:28:15,140 --> 00:28:17,506
الحليب...أطفئه من فضلك.

479
00:28:18,877 --> 00:28:21,471
يجب أن أناقش هذا الصبي
مع شخص ما.

480
00:28:21,546 --> 00:28:22,911
تحدث معي.

481
00:28:23,749 --> 00:28:25,649
لك؟ لكن--

482
00:28:25,717 --> 00:28:28,242
أنا المسؤول هنا.

483
00:28:28,320 --> 00:28:32,654
هل يمكنك صب الحليب في
زجاجة؟ وإلا فإنه يبرد.

484
00:28:32,724 --> 00:28:35,693
نحن--هذا الصباح
توتو هرب مني..

485
00:28:35,761 --> 00:28:39,629
تركني ممسكًا بسترته
ولم يأت إلى المدرسة.

486
00:28:39,698 --> 00:28:42,997
أنت تدرك أنه
قليلا حية جدا.

487
00:28:43,068 --> 00:28:46,333
حيوية؟ فهو مقصر،
لا خير في شيء!

488
00:28:46,405 --> 00:28:49,397
- هل تمانع؟
- ماذا؟

489
00:28:49,474 --> 00:28:51,374
إطعام الطفل.

490
00:28:52,477 --> 00:28:53,671
اعذرني.

491
00:28:54,946 --> 00:28:56,504
يا له من جمال!

492
00:28:58,016 --> 00:28:59,210
هنا الجمال.

493
00:29:01,353 --> 00:29:04,254
ولكن العودة إلى توتو ...

494
00:29:04,322 --> 00:29:06,790
أعتقد أنه <i>يجب عليه</i>
العودة إلى المدرسة...

495
00:29:06,858 --> 00:29:10,225
قبل كل شيء لإبعاده
الشارع. أنت تفهم؟

496
00:29:13,665 --> 00:29:16,498
أنا لا أريد أن تقوض
سلطتك.

497
00:29:17,736 --> 00:29:19,863
أعلم أنك المسؤول.

498
00:29:19,938 --> 00:29:23,635
لكني أود أن أتكلم
مع والدك.

499
00:29:23,708 --> 00:29:26,233
الآن رأس والدي
لا يعمل.

500
00:29:26,311 --> 00:29:30,270
لا تقلق. صباح الغد،
عندما يستيقظ، سأخبره.

501
00:29:30,348 --> 00:29:32,612
ما هو الخطأ في الطفل؟

502
00:29:32,684 --> 00:29:34,083
إنها جائعة.

503
00:29:36,221 --> 00:29:38,382
انتظر دقيقة.
ما هو اسمها؟

504
00:29:38,457 --> 00:29:41,119
اعذرني.

505
00:29:41,193 --> 00:29:42,592
ما هو اسمها؟

506
00:29:42,661 --> 00:29:44,595
- ناناريلا.
- ناناريلا.

507
00:29:47,299 --> 00:29:51,702
أختك الصغيرة--انتظر.

508
00:29:51,770 --> 00:29:53,738
كن جيدًا.

509
00:30:03,081 --> 00:30:05,106
هل ستأتي والدتها قريباً؟

510
00:30:09,421 --> 00:30:10,945
20.000 ليرة؟

511
00:30:11,022 --> 00:30:15,959
قال نيكولا: "المايسترو هو
الدفع." لقد كان أمرًا مفتوحًا.

512
00:30:16,027 --> 00:30:18,621
لقد قلت أنني سأدفع ثمنه
ليس للجميع.

513
00:30:18,697 --> 00:30:20,528
لماذا يجب أن أدفع؟

514
00:30:20,599 --> 00:30:22,499
هل يجب أن أدفع؟

515
00:30:26,538 --> 00:30:29,939
من هو الأحمق الذي يشتري الثلج؟
للصف الثالث كاملا؟

516
00:30:30,008 --> 00:30:32,272
أنا أكون.

517
00:30:32,811 --> 00:30:33,800
أوه، آسف.

518
00:30:37,182 --> 00:30:38,945
استمتع بها.

519
00:30:39,017 --> 00:30:41,485
دعه يذهب!

520
00:30:45,657 --> 00:30:47,124
ماذا حدث؟

521
00:30:47,192 --> 00:30:49,888
اللعنة على أسلافك!
يا لها من فوضى!

522
00:30:49,961 --> 00:30:53,192
اتركه وشأنه، سلفاتوري.
أنت سكير!

523
00:30:54,065 --> 00:30:55,657
سأصلحك!

524
00:30:55,734 --> 00:30:58,897
لن تكون كذلك
عار مثلي! احصل عليه؟

525
00:30:58,970 --> 00:31:01,700
الحصول على مؤخرتك في المدرسة!

526
00:31:04,442 --> 00:31:07,934
أنت دائما في حالة سكر! دائماً!

527
00:31:08,013 --> 00:31:10,880
وقال انه لن يكون وصمة عار
مثلي!

528
00:31:18,156 --> 00:31:22,252
هل شربت بعض النبيذ السيئ
هذا الصباح؟

529
00:31:22,894 --> 00:31:25,920
اذهب أيها العار!

530
00:31:25,997 --> 00:31:30,491
هل أنت مجنون؟ اترك الطفل وشأنه.
إنه ليس كرة قدم.

531
00:31:30,569 --> 00:31:32,833
اللعنة على الرجل غير المرغوب فيه!

532
00:31:32,904 --> 00:31:34,735
أخلاق رديئة!

533
00:31:36,007 --> 00:31:37,565
تحرك!

534
00:31:49,454 --> 00:31:50,921
ماذا تريد؟

535
00:31:52,190 --> 00:31:54,385
الرجل يجب أن يكون أبا جيدا!

536
00:31:54,459 --> 00:31:55,721
اللعنة عليك!

537
00:31:57,996 --> 00:31:59,554
صباح الخير.

538
00:31:59,631 --> 00:32:01,531
قلت صباح الخير.

539
00:32:13,712 --> 00:32:15,577
اجلس.

540
00:32:19,751 --> 00:32:21,742
لماذا لا تزال واقفاً؟

541
00:32:21,820 --> 00:32:23,879
شكرا لك، لا أستطيع الجلوس.

542
00:32:23,955 --> 00:32:25,445
عمل جيد، مايسترو!

543
00:32:25,523 --> 00:32:27,286
لقد ضربت مؤخرته!

544
00:32:27,359 --> 00:32:29,327
لقد أرسلوك من الشمال!

545
00:32:29,394 --> 00:32:32,192
لقد كسرت الكرات
لحظة وصولك إلى هنا.

546
00:32:35,333 --> 00:32:36,391
هادئ.

547
00:32:36,468 --> 00:32:38,732
أنا لا أحبك.

548
00:32:38,803 --> 00:32:41,499
لكن بفضل هذا الجلد...

549
00:32:41,573 --> 00:32:45,168
لأول مرة
لدي فصل دراسي كامل تقريبًا.

550
00:32:46,177 --> 00:32:47,439
ما اسمك؟

551
00:32:48,280 --> 00:32:49,508
سلفاتوري.

552
00:32:49,581 --> 00:32:51,845
رقم قل لي اسمك الأخير.

553
00:32:51,916 --> 00:32:53,747
سلفاتوري.

554
00:32:53,818 --> 00:32:56,787
سلفاتوري لا يكفي.
يجب أن يكون لديك اسم العائلة.

555
00:32:57,389 --> 00:33:00,415
لا أتذكر اسمي الأخير.

556
00:33:00,492 --> 00:33:01,584
شخير جينارو.

557
00:33:03,862 --> 00:33:06,490
دعه ينام.
لقد عمل طوال الليل، أيها الطفل المسكين.

558
00:33:06,564 --> 00:33:09,590
سأعود إلى العمل
غدا أيضا.

559
00:33:09,668 --> 00:33:11,761
أنا أيضاً. نحن بحاجة إلى المال.

560
00:33:11,836 --> 00:33:13,463
أنت تقول أن المدرسة إلزامية.

561
00:33:13,538 --> 00:33:17,975
يدفعون لك لتأتي إلى المدرسة.
لكن من يدفع لنا؟ لا أحد!

562
00:33:18,043 --> 00:33:20,170
والدي عاطل عن العمل.

563
00:33:24,783 --> 00:33:26,546
كلهم غاضبون منك

564
00:33:26,618 --> 00:33:29,052
أنا أعرف. أنا أعرف.

565
00:33:29,120 --> 00:33:30,587
اذهب إلى مقعدك.

566
00:33:31,389 --> 00:33:34,881
هذا يكفي.
لنبدأ الدرس.

567
00:33:34,959 --> 00:33:39,726
هل يعيش أحدكم في الشارع؟
سميت على اسم شخص مشهور؟

568
00:33:39,798 --> 00:33:41,891
أنا أعيش في طريق غاريبالدي.

569
00:33:41,966 --> 00:33:45,402
كان غاريبالدي
بطل كلا العالمين.

570
00:33:45,470 --> 00:33:48,064
انه لا يعيش
على طريق غاريبالدي.

571
00:33:48,139 --> 00:33:49,868
انه حبال القرف!

572
00:33:49,941 --> 00:33:52,341
انه حبال ماذا؟

573
00:33:52,410 --> 00:33:56,346
إنه يكذب.
إنه يعيش على طريق ثري تشيكن.

574
00:33:56,414 --> 00:33:58,609
حسنًا، لكني أريد أن أسمع
حول غاريبالدي على أي حال.

575
00:33:58,683 --> 00:34:00,583
توتو!

576
00:34:00,652 --> 00:34:02,176
أنت هنا؟

577
00:34:02,253 --> 00:34:04,551
لقد ركلوني طوال الطريق إلى هنا.

578
00:34:06,291 --> 00:34:08,691
لقد تولينا هذه المهمة، اللعنة!

579
00:34:08,760 --> 00:34:10,387
لا تلومني.

580
00:34:10,462 --> 00:34:12,054
هيا أيها الغبي، امشي!

581
00:34:12,130 --> 00:34:14,098
من أنت؟

582
00:34:15,967 --> 00:34:18,401
أنا السيد رافائيل أييلو.
اجعلني حاضرا.

583
00:34:18,470 --> 00:34:20,995
الشاحنة تنتظر. حركه!

584
00:34:21,072 --> 00:34:22,767
أنت، توقف. ابق هناك.

585
00:34:22,841 --> 00:34:24,775
"اجعلني حاضراً"؟!

586
00:34:25,677 --> 00:34:28,703
ادخل وأغلق الباب.
لديك بعض الأعصاب!

587
00:34:28,780 --> 00:34:31,749
أنا أتحدث بذكاء
مع أحد رجالي..

588
00:34:31,816 --> 00:34:34,182
وأنت
سحق الشمام بلدي.

589
00:34:35,019 --> 00:34:37,044
ماذا قلت؟

590
00:34:37,122 --> 00:34:39,249
أنت تحطمهم--

591
00:34:39,324 --> 00:34:41,884
-كيف تفسر الشمام؟
-كرات!

592
00:34:41,960 --> 00:34:44,360
كيف تجرؤ؟ اخرج!

593
00:34:46,431 --> 00:34:48,763
أذهب عندما أريد أن أذهب.

594
00:34:49,334 --> 00:34:50,801
اخرجوا أيها الأميون!

595
00:34:50,869 --> 00:34:52,598
لن تجرؤ.

596
00:34:52,670 --> 00:34:55,264
كما تعلمون، أنا بصق
في وجه المعلم الآخر..

597
00:34:55,340 --> 00:34:58,741
لكني سأحطم وجهك
في الحائط!

598
00:34:58,810 --> 00:35:01,278
لن اسمح لك! أنت تفهم؟

599
00:35:05,850 --> 00:35:07,249
أنا آسف.

600
00:35:45,657 --> 00:35:49,184
لا أعرف كيف
قد حدث...

601
00:35:49,260 --> 00:35:51,888
لكن وجهه كان...

602
00:35:51,963 --> 00:35:54,932
مليئة بالكراهية..
مثل aduIt ...

603
00:35:54,999 --> 00:35:57,024
مثل الجانح المبتذل، مثل--

604
00:35:57,101 --> 00:35:58,500
مثل رجل المافيا.

605
00:36:00,772 --> 00:36:05,368
هذا أمر مؤكد. هذا هو الجنوب ,
وليس سويسرا.

606
00:36:05,443 --> 00:36:07,468
الاطفال من هذا القبيل
اجبر يدك.

607
00:36:07,545 --> 00:36:10,446
أنا معلم.

608
00:36:10,515 --> 00:36:13,848
طوال حياتي علمت
فلسفة اللاعنف.

609
00:36:13,918 --> 00:36:16,785
الآن لقد ضربت
صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات.

610
00:36:16,855 --> 00:36:20,347
يجب عليك مساعدتي والإبلاغ عني
إلى مجلس المدرسة.

611
00:36:20,425 --> 00:36:23,417
كان عليك أن تطردني
ليكون قدوة.

612
00:36:23,495 --> 00:36:27,124
سيكون علينا الإبلاغ
كل معلم...

613
00:36:27,198 --> 00:36:28,665
كل أم كل أب..

614
00:36:28,733 --> 00:36:30,667
الأجداد والأعمام،
واحد وجميع.

615
00:36:30,735 --> 00:36:33,761
عندما كنت صغيرا
وفي المدرسة...

616
00:36:33,838 --> 00:36:35,863
كان معلمي يضربني.

617
00:36:35,940 --> 00:36:37,999
لقد ضربني والدي...

618
00:36:38,076 --> 00:36:43,036
وضربت والدتي
كلنا ثمانية أطفال.

619
00:36:43,114 --> 00:36:45,378
وما زلت بخير.

620
00:36:49,621 --> 00:36:51,384
لقد أصبحت بخير.

621
00:36:52,290 --> 00:36:54,383
لقد تحولت بشكل سيء للغاية.

622
00:36:54,459 --> 00:36:58,088
أنا لا أحبك.
هل تعلم لماذا؟

623
00:36:58,162 --> 00:37:01,859
لأن فلسفتك هي
في جذر كل هذا الخطأ هنا!

624
00:37:02,333 --> 00:37:04,563
- أنت لا تحبني؟
- لا.

625
00:37:04,636 --> 00:37:06,695
أنا أحبك حتى أقل!

626
00:37:06,771 --> 00:37:08,432
أنت عاجز،
عنصرية مفترضة...

627
00:37:08,506 --> 00:37:10,098
مع الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

628
00:37:10,174 --> 00:37:11,835
أوه، أنا عنصري؟

629
00:37:11,910 --> 00:37:15,402
عنصري. تحت،
أنت مجرد عنصري.

630
00:37:15,480 --> 00:37:19,143
هذا ليس مكانا لك.
هذه هي حرب الخنادق.

631
00:37:19,217 --> 00:37:23,278
إنها حرب هنا في الجنوب.
هؤلاء الأطفال لديهم كرات نحاسية!

632
00:37:23,354 --> 00:37:26,380
والمعلمين
ينبغي أن يكون لهم أيضا.

633
00:37:26,457 --> 00:37:30,291
تلك الصفعة كانت أفضل شيء
لقد فعلت ذلك منذ وصولك إلى هنا!

634
00:37:30,361 --> 00:37:33,262
الآن الفصل سوف أحترمك!

635
00:38:02,226 --> 00:38:05,889
هل أعجبك ما فعلته؟

636
00:38:06,664 --> 00:38:09,497
المعلم
لقد نال احترامك.

637
00:38:11,336 --> 00:38:15,067
لكن كيف؟ بالصفع
أحد زملائك في الفصل.

638
00:38:16,741 --> 00:38:18,936
كما ترى، أنت الآن معجب بي...

639
00:38:19,010 --> 00:38:23,174
لشيء ما
لا يجب أن تحترمني.

640
00:38:25,083 --> 00:38:28,416
لأن الاحترام
اكتسبت بالقوة..

641
00:38:28,486 --> 00:38:30,647
اليوم بصفعة
وغدا...

642
00:38:30,722 --> 00:38:35,284
بمسدس أو أ
مدفع رشاش، هذا ليس احتراما.

643
00:38:36,628 --> 00:38:37,959
إنه عار.

644
00:38:38,596 --> 00:38:43,556
وممكن يكون هو السبب
من كل المشاكل في الجنوب.

645
00:38:43,635 --> 00:38:46,604
العنف أمر مخجل
في كائن متحضر..

646
00:38:50,174 --> 00:38:52,165
وخاصة في المعلم.

647
00:39:13,331 --> 00:39:15,731
انا ذاهب للمنزل.
لا أشعر أني على ما يرام.

648
00:39:18,136 --> 00:39:21,003
على أية حال، أنا هنا مؤقتًا فقط.

649
00:39:21,072 --> 00:39:24,906
لا أتوقع أن أكون بخير
حتى أتلقى التحويل الخاص بي.

650
00:39:30,481 --> 00:39:31,914
حظ سعيد.

651
00:39:36,087 --> 00:39:37,486
أنا آسف.

652
00:39:56,374 --> 00:39:57,705
اعذرني.

653
00:40:11,222 --> 00:40:13,281
هل حقا
قررت أن أرحل؟

654
00:40:14,225 --> 00:40:15,556
نعم.

655
00:40:17,462 --> 00:40:21,523
جرس الباب. من يمكن أن يكون
في هذه الساعة؟ اعذرني.

656
00:40:21,966 --> 00:40:23,228
تفضل.

657
00:40:32,043 --> 00:40:33,032
ميشيل...

658
00:40:34,145 --> 00:40:36,238
عفوا.

659
00:40:36,314 --> 00:40:38,509
هل أنت غاضب مني؟

660
00:40:38,583 --> 00:40:39,743
بالتأكيد لا.

661
00:40:39,817 --> 00:40:41,876
أنا مشتت قليلا.

662
00:40:45,990 --> 00:40:50,518
إنها والدة الطالب الخاص بك.
هل يجب أن أطردها؟

663
00:40:50,595 --> 00:40:56,033
أستاذ,
أنا والدة رافائيل أيلو.

664
00:40:56,100 --> 00:41:00,093
يجب أن أتحدث مع ذلك الشخص.
اعذرني.

665
00:41:04,075 --> 00:41:05,872
السيدة أيلو؟

666
00:41:05,943 --> 00:41:07,103
من فضلك اجلس.

667
00:41:07,178 --> 00:41:08,611
مشاهدة الطفل.

668
00:41:18,489 --> 00:41:19,786
هل تدرك؟

669
00:41:19,857 --> 00:41:21,290
- ماذا؟
- في منزلنا.

670
00:41:21,359 --> 00:41:22,223
ماذا؟

671
00:41:22,293 --> 00:41:27,993
إنه يجلب النساء
إلى غرفته!

672
00:41:29,534 --> 00:41:33,368
أنا آسف جدا
ضرب ابنك هذا الصباح.

673
00:41:34,005 --> 00:41:36,405
عمري 45 سنة.

674
00:41:36,474 --> 00:41:40,001
زوجي أصيب بالشلل في
تبادل لإطلاق النار مع موظفي الجمارك.

675
00:41:40,745 --> 00:41:42,440
لدي أربعة أطفال.

676
00:41:42,513 --> 00:41:45,141
الأقدم يسمى روزاريو.

677
00:41:46,450 --> 00:41:50,546
أنت تعرف أين كان
حتى الاسبوع الماضي؟

678
00:41:50,621 --> 00:41:51,952
في فيلانجري.

679
00:41:52,023 --> 00:41:54,048
المؤسسة الإصلاحية.

680
00:41:54,125 --> 00:41:57,151
لكنني كنت أكثر سعادة
مع العلم أنه كان هناك..

681
00:42:01,799 --> 00:42:03,858
لأن هناك
لن يتم إطلاق النار عليه.

682
00:42:05,469 --> 00:42:07,198
رافائيل هو الثاني...

683
00:42:07,271 --> 00:42:09,330
وهو يتابع
نفس الطريق.

684
00:42:11,042 --> 00:42:12,634
عندما سمعت...

685
00:42:12,710 --> 00:42:16,043
أنك التقطت الأطفال
منزل إلى منزل...

686
00:42:16,981 --> 00:42:18,915
شكرت الأم المقدسة.

687
00:42:20,017 --> 00:42:22,918
الآن أسمع
أنت تتخلى عن المدرسة.

688
00:42:22,987 --> 00:42:25,888
لا، لا. بالتأكيد لا.

689
00:42:25,957 --> 00:42:28,050
بالنسبة لي، أنت الأمل الأخير.

690
00:42:31,128 --> 00:42:33,153
أحضرت لك سلة من البيض.

691
00:42:44,842 --> 00:42:49,142
هل تعتقد أن الحياة هكذا؟
خطوة إلى الأمام، خطوة إلى الوراء؟

692
00:42:50,681 --> 00:42:54,173
الحياة عبارة عن كسر للكرة يا عزيزتي.

693
00:43:12,637 --> 00:43:13,865
هل هو قادم؟

694
00:43:13,938 --> 00:43:15,405
اذهب وانظر. يجري!

695
00:43:15,473 --> 00:43:18,965
قال أنه لن يأتي
ولن يأتي.

696
00:43:19,043 --> 00:43:21,443
- إنه هنا!
- اجلس وكن هادئا!

697
00:43:27,785 --> 00:43:30,583
صباح الخير يا مايسترو.

698
00:43:31,989 --> 00:43:33,286
اجلس.

699
00:43:34,659 --> 00:43:37,890
كما ترون، أنا أشعر بتحسن
ولقد عدت.

700
00:43:39,297 --> 00:43:41,561
دعونا ننسى
ماذا حدث بالأمس.

701
00:43:45,870 --> 00:43:48,338
لكني أرى
أن شخصا ما لم ينس.

702
00:43:51,108 --> 00:43:55,408
أنا سعيد برؤية ذلك
RaffaeIe موجود أيضًا في الفصل اليوم.

703
00:43:56,314 --> 00:43:59,374
هذا الكائن الذي يقصد...

704
00:43:59,450 --> 00:44:02,977
انتقاماً مني..

705
00:44:03,054 --> 00:44:07,150
هو البراز البشري في
شكل اسطواني ومهروس.

706
00:44:07,224 --> 00:44:11,422
إنه جزء مهم
من دورة الحياة...

707
00:44:11,495 --> 00:44:15,625
تماما مثل الفراشات،
الزهور والوميض والنجوم.

708
00:44:15,700 --> 00:44:17,031
براز...

709
00:44:17,101 --> 00:44:21,367
لقد ألهمت العديد من النكات
وقصص مسلية.

710
00:44:21,439 --> 00:44:24,931
لقد ألهموا أيضًا
مشاهير الكتاب والشعراء..

711
00:44:25,009 --> 00:44:27,170
مثل دانتي وبوكاتشيو
وغيرهم من الكتاب النابوليين.

712
00:44:27,244 --> 00:44:30,008
أود أن أقرأ لك
شيء من هذا الكتاب.

713
00:44:30,081 --> 00:44:33,676
استمع ل
هذه الآيات العظيمة.

714
00:44:38,356 --> 00:44:39,721
"تبا...

715
00:44:42,927 --> 00:44:47,921
"في الشارع،
بواسطة شعاع الشمس المضاء...

716
00:44:47,999 --> 00:44:51,025
"الذبابة تغني لك تهويدة...

717
00:44:51,102 --> 00:44:53,036
"" إذن أرقد بسلام ..

718
00:44:53,104 --> 00:44:55,902
يا لها من نبيلة."

719
00:44:55,973 --> 00:44:57,736
هل تتحدث معي؟

720
00:44:59,310 --> 00:45:01,073
لا.

721
00:45:45,289 --> 00:45:48,258
<i>"إلى مجلس التعليم.</i>

722
00:45:48,325 --> 00:45:52,261
<i>"أنا، ماركو توليو سبيريلي...</i>

723
00:45:52,329 --> 00:45:56,265
<i>"أنا أنسحب بموجب هذا</i>
<i>طلبي للنقل.</i>

724
00:45:56,333 --> 00:45:58,858
<i>"أرغب في البقاء</i>
<i>في منصبي الحالي...</i>

725
00:45:58,936 --> 00:46:01,234
<i>"كمدرس للصف الثالث</i>-<i>مدرس للصف الثالث...</i>

726
00:46:01,305 --> 00:46:05,571
<i>في دي أميسيس</i>
<i>في كورزانو، نابولي. "</i>

727
00:46:11,882 --> 00:46:15,875
"المطر. تكويني.

728
00:46:15,953 --> 00:46:18,945
"لو لم يرسل يسوع المطر
ستكون هناك مشاكل.

729
00:46:19,023 --> 00:46:21,787
"سوف تذبل النباتات،
سوف تذبل الأشجار...

730
00:46:21,859 --> 00:46:24,828
"ستجف الأرض،
الحيوانات سوف تنعق.

731
00:46:24,895 --> 00:46:27,386
كنت أنعق وهكذا سأفعل
الجميع."

732
00:46:27,465 --> 00:46:30,559
حمولة القرف من الأشياء الميتة.

733
00:46:32,169 --> 00:46:35,104
"الماء هو هبة الله، ولكن في كالابريا
لا تمطر في الموسم."

734
00:46:35,172 --> 00:46:37,470
أي موسم؟

735
00:46:37,541 --> 00:46:39,907
- <i>ال</i> الموسم.
- هناك أربعة فصول.

736
00:46:39,977 --> 00:46:42,673
نعم. الخريف والشتاء والربيع
والموسم.

737
00:46:42,746 --> 00:46:45,943
تقصد الصيف .
لماذا تسميه "الموسم"؟

738
00:46:46,016 --> 00:46:49,918
لأنها الأجمل.
ليست سيئة مثل الآن.

739
00:46:49,987 --> 00:46:54,686
أنت لا تعرف ما إذا كنت ستأخذ
المشي في الهواء الطلق أو في الداخل.

740
00:46:54,758 --> 00:46:58,626
الشتاء مناسب للأغنياء،
لكن بالنسبة للفقراء، فالأمر فظيع.

741
00:46:58,696 --> 00:47:01,961
إنها لا تهتم.
بيتها فيه حرارة!

742
00:47:02,032 --> 00:47:05,490
هل هو خطأي
أن والدي يعمل...

743
00:47:05,569 --> 00:47:09,767
وأنني فتاة مادية؟

744
00:47:09,840 --> 00:47:13,503
في الموسم، يضع والدي
ملابسه في الثلاجة..

745
00:47:13,577 --> 00:47:16,137
لذا فإن رائحتهم منعشة.

746
00:47:20,251 --> 00:47:22,617
كن شجاعا، نيكولا.
قبالة مع السراويل!

747
00:47:22,686 --> 00:47:24,517
لديك بعض الشفقة!

748
00:47:30,060 --> 00:47:31,687
بالأمس هل حقا...

749
00:47:31,762 --> 00:47:34,356
شراء مشغل كاسيت ستيريو
في نابولي؟

750
00:47:34,431 --> 00:47:36,331
كيف عرفت؟

751
00:47:36,400 --> 00:47:40,530
وبدلاً من الستيريو،
هل وجدت لبنة في الصندوق؟

752
00:47:41,805 --> 00:47:43,295
اثنين من الطوب.

753
00:47:43,374 --> 00:47:44,966
لقد جعلوا منك أحمق!

754
00:47:45,042 --> 00:47:47,340
كيف يمكن أن تسمح لهم؟

755
00:47:48,546 --> 00:47:50,810
حتى اليابانيين
لا تقع في ذلك!

756
00:47:50,881 --> 00:47:52,371
ولا حتى الألمان.

757
00:47:52,449 --> 00:47:54,178
ولا حتى ميلانو!

758
00:47:54,251 --> 00:47:56,219
هذا فقط عن الجميع.

759
00:47:58,122 --> 00:47:59,555
حتى عامل النظافة؟

760
00:48:02,226 --> 00:48:03,557
اجلس.

761
00:48:05,930 --> 00:48:08,364
- ماذا ستفعل؟
- كيف تعني هذا؟

762
00:48:08,432 --> 00:48:10,696
يجب عليك العودة إليه!

763
00:48:10,768 --> 00:48:12,599
هل يجب أن أخبر الشرطة؟

764
00:48:15,239 --> 00:48:17,070
ماذا <i>أنت</i> ستفعل؟

765
00:48:18,876 --> 00:48:21,242
لا، انتظر لحظة.

766
00:48:21,312 --> 00:48:23,678
التحدث واحدا تلو الآخر!

767
00:48:23,747 --> 00:48:26,910
أود أن أقول،
"سوف أركل والدتك العاهرة!"

768
00:48:26,984 --> 00:48:30,112
سأقول لذلك القرف،
"اللعنة على أسلافك الموتى!"

769
00:48:30,187 --> 00:48:33,088
"سيدتك العجوز تفعل ذلك
مع الكلاب!" أود أن أقول.

770
00:48:33,157 --> 00:48:35,955
سأضرب رأسه 50 مرة!

771
00:48:36,026 --> 00:48:38,551
سألصقها في مؤخرته!

772
00:48:38,629 --> 00:48:40,859
ويعلو فرج أمه!

773
00:48:40,931 --> 00:48:42,523
يا إلهي!

774
00:48:42,600 --> 00:48:44,329
سأكسر مؤخرته السمينة.

775
00:48:44,401 --> 00:48:49,429
سأمسك به وأقول:
"والدتك هي فارس ضرطة!"

776
00:48:49,506 --> 00:48:51,599
- كافٍ!
- ثم سأغني:

777
00:48:51,675 --> 00:48:54,769
"حمار والدك
رائحة مثل حديقة الحيوان.

778
00:48:54,845 --> 00:48:56,710
"أثداء أختك تحتاج إلى الغراء.

779
00:48:56,780 --> 00:49:00,079
"البحارة يدفعون المال
لإعطاء والدتك المسمار.

780
00:49:00,150 --> 00:49:03,210
رجال الشرطة مثلها أيضا.
تتحول كراتهم إلى اللون الأزرق."

781
00:49:04,255 --> 00:49:07,224
كفى من الابتذال.

782
00:49:07,291 --> 00:49:08,656
سنواصل درسنا.

783
00:49:08,726 --> 00:49:13,425
كم عدد الأشهر هناك
في كل موسم ؟

784
00:49:13,497 --> 00:49:16,261
يناير وفبراير ومارس،
ولكن ليس كل شيء، وديسمبر...

785
00:49:16,333 --> 00:49:17,732
هي أشهر الشتاء.

786
00:49:17,801 --> 00:49:20,895
بعض من مارس، أبريل، مايو
وبعض يونيو..

787
00:49:20,971 --> 00:49:22,905
هي أشهر الربيع.

788
00:49:22,973 --> 00:49:26,067
بعض من يونيو ويوليو وأغسطس
وبعض سبتمبر..

789
00:49:26,143 --> 00:49:30,409
هي أشهر الصيف،
والباقي كله خريف.

790
00:49:30,481 --> 00:49:31,971
أستاذ، وقالت انها سوف تتحدث إلى الأبد!

791
00:49:32,049 --> 00:49:33,778
إنها العاشرة بعد الواحدة!

792
00:49:33,851 --> 00:49:35,978
لماذا لم يقرع الجرس؟

793
00:49:36,053 --> 00:49:37,918
أستاذ، أنا جائعة!

794
00:49:37,988 --> 00:49:40,013
حسناً، ضعوا كتبكم جانباً.

795
00:49:46,063 --> 00:49:47,997
- ماذا ننتظر؟
- الجرس.

796
00:49:48,065 --> 00:49:51,193
- أين عامل النظافة؟
- على الهاتف كالعادة.

797
00:49:52,436 --> 00:49:53,494
هل تمطر؟

798
00:49:53,971 --> 00:49:55,734
رذاذ.

799
00:49:56,974 --> 00:49:58,908
رذاذ.

800
00:49:58,976 --> 00:50:03,345
دعنا نذهب قبل أن يبدأ
لصب.

801
00:50:03,414 --> 00:50:06,542
ليس قبل أن تقرع ميمي الجرس.

802
00:50:06,617 --> 00:50:10,644
إنها 1:15. الاطفال جائعون.
هل يجب أن أقرع الجرس؟

803
00:50:10,721 --> 00:50:14,122
سيكون عليك التعامل
مع ذلك المهووس!

804
00:50:14,191 --> 00:50:15,556
لا مشكلة.

805
00:50:17,328 --> 00:50:18,317
تفضل.

806
00:50:18,395 --> 00:50:20,625
استمر. يترك.

807
00:50:22,700 --> 00:50:24,725
دعونا نذهب أيضا.

808
00:50:25,602 --> 00:50:27,069
اعذرني.

809
00:50:27,137 --> 00:50:30,595
قف! قف! إلى أين أنت ذاهب؟
من تجرأ على فعل هذا؟

810
00:50:30,674 --> 00:50:33,575
من قرع الجرس؟
عد إلى الداخل!

811
00:50:33,644 --> 00:50:36,738
لا أحد يترك هذه المدرسة
قبل أن أقرع الجرس.

812
00:50:36,814 --> 00:50:40,682
أنا المسؤول. من كان؟
من تجرأ على قرع الجرس؟

813
00:50:40,751 --> 00:50:42,241
فعلتُ. وماذا في ذلك؟

814
00:50:42,319 --> 00:50:45,686
أوه نعم؟ لقد عرفت ذلك يا أستاذ!
هذه هي وظيفتي <i></i>.

815
00:50:45,756 --> 00:50:49,385
أنت المعلم. أنت تعلم!
تعال. الجميع في الداخل!

816
00:50:49,460 --> 00:50:51,087
لقد أهانك!
ندعوه الفارس ضرطة!

817
00:50:51,161 --> 00:50:54,494
لماذا لم تفعل ذلك
قرع الجرس في الوقت المناسب؟

818
00:50:54,565 --> 00:50:56,829
لماذا؟ لأن هذا هو السبب!

819
00:50:56,900 --> 00:50:58,162
في الداخل يا فتى!

820
00:50:58,235 --> 00:51:00,601
- اتصل به فارس ضرطة!
- قل ذلك!

821
00:51:00,671 --> 00:51:03,265
كفى تهريجاً.
دعنا نذهب.

822
00:51:03,340 --> 00:51:04,637
أنت تثير المشاكل!

823
00:51:04,708 --> 00:51:08,109
انتظر. اعذرني.
ماذا يحدث هنا؟

824
00:51:08,178 --> 00:51:10,009
هذا الرجل مزعج
الانضباط...

825
00:51:10,080 --> 00:51:12,207
ولا يحترم
موقفي.

826
00:51:12,282 --> 00:51:14,375
كفى من هذا الهراء.

827
00:51:14,451 --> 00:51:17,045
السيدة الرئيسية،
اسمح لنا بالمغادرة.

828
00:51:17,121 --> 00:51:19,749
<i>أنت</i> توقف عن هذا الهراء يا سبيريلي.

829
00:51:19,823 --> 00:51:23,350
لن يفعل أي شمالي
قل لي ماذا أفعل!

830
00:51:23,427 --> 00:51:25,054
ندعوه الفارس ضرطة!

831
00:51:25,129 --> 00:51:27,120
هل ستطلق عليه اسم الفارس ضرطة؟

832
00:51:27,197 --> 00:51:32,635
سأعلم هذا الفارس ضرطة
المعلم درسا!

833
00:51:32,703 --> 00:51:34,261
هل ترى؟

834
00:51:34,338 --> 00:51:36,101
لقد حصل عليك!

835
00:51:36,173 --> 00:51:38,141
لقد أخطأت!

836
00:51:39,143 --> 00:51:40,576
"سويسرا و."

837
00:51:40,644 --> 00:51:44,045
كتبت مقطوعة موسيقية
عن سويسرا.

838
00:51:44,114 --> 00:51:46,344
عمها باسكوال
جاء من هناك.

839
00:51:46,417 --> 00:51:50,581
"سويسرا تواجه سويسرا،
إيطاليا، ألمانيا...

840
00:51:50,654 --> 00:51:52,212
"سويسرا والنمسا.

841
00:51:52,289 --> 00:51:54,553
"سويسرا تبيع الأسلحة
الى العالم كله...

842
00:51:54,625 --> 00:51:56,991
"حتى يتمكنوا من ذلك
قتل بعضهم البعض.

843
00:51:57,060 --> 00:52:00,029
"لكن السويسريين لن يفعلوا ذلك
خوض حرب صغيرة.

844
00:52:00,097 --> 00:52:02,998
"إنهم يستخدمون هذه الأموال
لبناء البنوك..

845
00:52:03,066 --> 00:52:05,557
"ولكن ليست البنوك الجيدة.

846
00:52:05,636 --> 00:52:08,230
"البنوك للأشرار
ولمتعاطي المخدرات.

847
00:52:08,305 --> 00:52:10,830
"صقلية و
الصينيون المنحرفون...

848
00:52:10,908 --> 00:52:14,309
"أودع الملايين هناك.

849
00:52:14,378 --> 00:52:19,782
"تذهب الشرطة وتقول:
"لمن هذه الأموال؟"

850
00:52:19,850 --> 00:52:22,375
"يقول البنك:
"هذا هو عملنا سخيف."

851
00:52:22,453 --> 00:52:24,011
البنك مغلق!"

852
00:52:26,123 --> 00:52:27,590
"لكنها ليست مغلقة.

853
00:52:27,658 --> 00:52:29,387
"إنه مفتوح.

854
00:52:29,460 --> 00:52:33,521
"في نابولي
إذا كان لديك السرطان، تموت.

855
00:52:33,597 --> 00:52:37,499
"ولكن إذا ذهبت إلى سويسرا،
تموت لاحقا أو قد تعيش.

856
00:52:37,568 --> 00:52:40,036
"مستشفياتهم
هي الأجمل.

857
00:52:40,103 --> 00:52:43,038
"السجاد والزهور،
سلالم مصقولة...

858
00:52:43,106 --> 00:52:45,904
"ولا حتى فأر واحد.

859
00:52:45,976 --> 00:52:50,572
انها مكلفة للغاية أن فقط
يستطيع المحتالون الذهاب إلى هناك."

860
00:52:50,647 --> 00:52:52,239
نهاية التكوين.

861
00:52:53,083 --> 00:52:55,074
تلك التركيبة
خطير حقا.

862
00:52:55,152 --> 00:52:59,680
إذا كان الناس الهجرة
سماع ذلك، سوف يقومون بترحيلنا.

863
00:52:59,756 --> 00:53:02,816
هذا هو عيد الميلاد الأول لها.

864
00:53:02,893 --> 00:53:04,292
إنها جميلة.

865
00:53:04,361 --> 00:53:06,921
- كيف هي الحمى لها؟
- لقد ذهب.

866
00:53:06,997 --> 00:53:08,396
ماذا كان لديها؟

867
00:53:08,465 --> 00:53:11,457
لا شئ. لمسة من الحصبة.

868
00:53:11,535 --> 00:53:14,698
ما هي درجة حرارتك؟

869
00:53:14,771 --> 00:53:18,832
102. ضعه هناك من فضلك.

870
00:53:18,909 --> 00:53:21,901
ماذا كان لدى ذلك الطفل؟

871
00:53:21,979 --> 00:53:24,243
لمسة من الحصبة.

872
00:53:26,783 --> 00:53:29,877
إسترينا، هذا ليس وقت الكرنفال.

873
00:53:29,953 --> 00:53:34,219
إنها ليلة رأس السنة،
والأستاذ مريض.

874
00:53:34,291 --> 00:53:38,193
فلنحضر له شاي البابونج
وبعد ذلك سوف نحتفل.

875
00:53:41,431 --> 00:53:46,562
<i>"توماسينا روكو.</i>
<i>التكوين.'المرض.</i>

876
00:53:46,637 --> 00:53:50,164
<i>"عندما أمرض، تكون هذه مشكلة</i>
<i>للمنزل بأكمله.</i>

877
00:53:50,240 --> 00:53:53,403
<i>الطبيب الذي يزورني</i>
<i>ليس جيدًا جدًا."</i>

878
00:53:53,477 --> 00:53:57,106
دعونا نأمل الغائط
يعرف ماذا يفعل.

879
00:53:57,180 --> 00:54:00,013
<i>""دعونا نأمل الغائط</i>."
<i>يعرف ما يفعله'...</i>

880
00:54:00,083 --> 00:54:01,448
<i>"يقول والدي.</i>

881
00:54:03,053 --> 00:54:06,284
<i>"لكنه لا يعرف</i>
<i>ويعطيني الدواء الخطأ.</i>

882
00:54:06,356 --> 00:54:08,824
<i>"غالبًا ما يخطئ</i>
<i>مرض لآخر...</i>

883
00:54:08,892 --> 00:54:13,124
<i>"وبعد خمسة أو ستة أيام،</i>
<i>أنا مريض كما كان من قبل...</i>

884
00:54:13,196 --> 00:54:15,562
<ط>إن لم يكن أسوأ. "</i>

885
00:54:15,632 --> 00:54:18,362
إلى النفوس
من كل أسلافك الموتى!

886
00:54:18,435 --> 00:54:22,030
يجب أن أبصق
في وجه الدكتور نيكوليلا!

887
00:54:22,105 --> 00:54:25,700
<i>"الطبيب الأول</i>
<i>يُدعى الدكتور نيكوليلا.</i>

888
00:54:25,776 --> 00:54:30,270
<i>"الثاني هو الدكتور أرنوني</i>
<i>ويحصل على 100000 ليرة.</i>

889
00:54:30,347 --> 00:54:34,113
<i>"والدي ليس لديه المال</i>
<i>للطبيب الثاني...</i>

890
00:54:34,184 --> 00:54:37,312
<i>"ويتعين عليه الدخول في الديون.</i>

891
00:54:37,387 --> 00:54:39,252
<i>"عندما يصل الطبيب الثاني...</i>

892
00:54:39,323 --> 00:54:41,291
<i>"إنه ليس مثل الأول...</i>

893
00:54:41,358 --> 00:54:42,916
<i>"الذي يتصرف بدون</i>
<i>معرفة أي شيء.</i>

894
00:54:42,993 --> 00:54:47,157
<i>"ترتعش العائلة بأكملها.</i>
<i>يتبول جوزيبي.</i>

895
00:54:47,230 --> 00:54:49,994
<i>"الطبيب لا يقول شيئًا."</i>

896
00:54:50,067 --> 00:54:52,297
<i>"لا شيء.</i>
<i>يتفحصني بهدوء.</i>

897
00:54:52,369 --> 00:54:53,996
<i>"إنه طويل جدًا.</i>

898
00:54:54,071 --> 00:54:56,062
<i>"يبدو أنه ميت.</i>
<i>عندما يتحدث...</i>

899
00:54:56,139 --> 00:54:58,630
<i>"إنه يخيفني بشدة.</i>

900
00:54:58,709 --> 00:55:01,473
<i>"لكنه يخمن دائمًا</i>
<i>المرض المناسب.</i>

901
00:55:03,213 --> 00:55:04,339
<i>"عندما يغادر...</i>

902
00:55:04,414 --> 00:55:07,577
<i>"والدي يلعن السيدة العذراء</i>
<i>ويكسر كل شيء.</i>

903
00:55:07,651 --> 00:55:10,779
<i>وأنا أبكي في السرير</i>
<i>لأن هذا كله خطأي. "</i>

904
00:55:12,322 --> 00:55:13,687
جيد جدًا يا توماسينا!

905
00:55:15,459 --> 00:55:18,087
دكتور نيكوليلا. عزيزي الله!

906
00:55:19,830 --> 00:55:22,321
أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

907
00:55:22,399 --> 00:55:23,696
حمى شديدة.

908
00:55:23,767 --> 00:55:27,828
ربما هذا هو الحال
لمسة من الحصبة.

909
00:55:27,904 --> 00:55:29,166
مساء الخير.

910
00:55:29,239 --> 00:55:31,833
- أنت دكتور--
- نيكوليلا، في خدمتكم.

911
00:55:59,202 --> 00:56:00,692
ماذا حدث؟
ما الخطب؟

912
00:56:01,538 --> 00:56:02,800
ماذا يحدث؟

913
00:56:38,909 --> 00:56:42,538
اتصل بجيوفاني. أخبره أنهم
اعتقلني. انا بحاجة الى محام.

914
00:56:54,424 --> 00:56:55,356
عليك اللعنة!

915
00:56:58,562 --> 00:56:59,927
هذا أخي أيها المتسكعون!

916
00:57:40,470 --> 00:57:44,338
شراء الميموزا! إنه الثامن من مارس!

917
00:57:46,109 --> 00:57:48,373
اسمحوا لي أن أحصل على أربعة آخرين، من فضلك.

918
00:57:48,445 --> 00:57:49,639
أربعة آخرين.

919
00:57:49,713 --> 00:57:51,271
بالنسبة لوسيتا...

920
00:57:52,382 --> 00:57:54,475
ل فلورا...

921
00:57:54,551 --> 00:57:55,711
توماسينا...

922
00:57:57,487 --> 00:57:59,580
روزينيلا.

923
00:57:59,656 --> 00:58:01,487
شكرًا لك.

924
00:58:01,558 --> 00:58:06,723
أحضرت هذه للاحتفال
8 مارس، يوم السيدات.

925
00:58:09,833 --> 00:58:14,133
كنت صفير؟ أنت تعرف
لماذا نحتفل بيوم المرأة؟

926
00:58:14,204 --> 00:58:17,503
أعتقد أن المرأة يجب أن تكون كذلك
يساوي الرجال.

927
00:58:17,574 --> 00:58:19,599
وإلا فإنه ليس عادلا.

928
00:58:19,676 --> 00:58:22,270
إنهما متساويان في 8 مارس.

929
00:58:22,345 --> 00:58:23,778
فقط في 8 مارس؟

930
00:58:24,815 --> 00:58:28,751
لا، ليس أنت!
اليوم أنت وأنا نتبع نظامًا غذائيًا.

931
00:58:28,819 --> 00:58:33,153
سوف نأكل مرة أخرى
بعد ظهر الغد. حسنًا؟

932
00:58:33,223 --> 00:58:35,817
والدة الله!

933
00:58:35,892 --> 00:58:38,588
كن شجاعا.

934
00:58:38,662 --> 00:58:41,495
من فضلك، واحدا تلو الآخر.

935
00:58:41,565 --> 00:58:42,964
خذها ببساطة.

936
00:58:45,101 --> 00:58:49,333
سلفاتوري، على الأقل اليوم،
قل لي اسمك الأخير.

937
00:58:49,406 --> 00:58:50,703
سلفاتوري.

938
00:58:50,774 --> 00:58:54,767
ليس اسمك الأول.
قل لي اسمك الأخير.

939
00:58:56,580 --> 00:59:00,448
لقد كنت أسألك
لمدة أربعة أشهر--

940
00:59:02,786 --> 00:59:04,219
أين المعجنات الأخيرة؟

941
00:59:04,287 --> 00:59:07,518
- هاه؟
- لا "هاه"!

942
00:59:08,491 --> 00:59:10,118
ضعه مرة أخرى.

943
00:59:10,193 --> 00:59:11,922
مصادرة!

944
00:59:11,995 --> 00:59:15,294
لا أحد يحصل عليه الآن.

945
00:59:15,365 --> 00:59:16,992
العودة إلى مقاعدكم.

946
00:59:24,241 --> 00:59:28,769
دعونا نتحدث أكثر من ذلك بقليل
بجدية بشأن يوم السيدات.

947
00:59:28,845 --> 00:59:33,145
أنت تجلب الزهور للنساء ،
ولكنك لا تحب النساء

948
00:59:33,216 --> 00:59:34,308
أنا لا؟

949
00:59:34,384 --> 00:59:36,716
أنت غير متزوجة.
ليس لديك أطفال.

950
00:59:36,786 --> 00:59:40,722
لذا، يجب أن تكون شاذًا.

951
00:59:40,790 --> 00:59:42,018
ماذا؟

952
00:59:42,092 --> 00:59:43,684
شاذ!

953
00:59:44,394 --> 00:59:46,658
انه ليس شاذ جنسيا.

954
00:59:49,165 --> 00:59:52,191
كيف تجرؤ!

955
00:59:52,269 --> 00:59:54,737
لماذا تغضب؟
ما هي الصفقة الكبيرة؟

956
00:59:54,804 --> 00:59:58,740
عمي في الحفاضات هو شاذ.
انه لطيف جدا.

957
00:59:58,808 --> 01:00:02,505
أنا متأكد من أنه كذلك.

958
01:00:02,579 --> 01:00:06,515
أنا مستقيم،
وأنا متزوج.

959
01:00:06,583 --> 01:00:09,882
أوه، ترى؟ إنه متزوج.

960
01:00:09,953 --> 01:00:11,580
وأين زوجتك؟

961
01:00:13,990 --> 01:00:15,617
غادرت زوجتي.

962
01:00:15,692 --> 01:00:18,354
بالتأكيد، لأنك شاذ!

963
01:00:23,366 --> 01:00:25,266
لا، لأننا مطلقون.

964
01:00:25,335 --> 01:00:29,635
كانت لديها مشكلة.
لقد أرادت دائمًا أن تكون على حق.

965
01:00:29,706 --> 01:00:32,937
فلنترك الموضوع...

966
01:00:33,009 --> 01:00:35,842
ونعود إلى درسنا.

967
01:00:37,314 --> 01:00:40,772
لديك ساعتين
لكتابة إجاباتك.

968
01:00:42,185 --> 01:00:43,812
الآن...

969
01:00:43,887 --> 01:00:47,584
امرأة...
هل تكتب هذا؟

970
01:00:47,657 --> 01:00:49,090
...يذهب إلى السوق.

971
01:00:50,560 --> 01:00:52,494
لديها 10000 ليرة.

972
01:00:59,636 --> 01:01:01,866
- أنت جفل بالفعل؟
- نعم.

973
01:01:01,938 --> 01:01:05,840
هل يمكنني أن أسألك حميم
والسؤال السري؟

974
01:01:05,909 --> 01:01:07,399
بالتأكيد.

975
01:01:07,477 --> 01:01:11,811
إذا تم طلاق شخص ما،
هل يمكنه الزواج مرة أخرى؟

976
01:01:13,717 --> 01:01:14,649
نعم.

977
01:01:17,887 --> 01:01:20,788
حسنًا، لقد انتهت الساعتان.

978
01:01:20,857 --> 01:01:22,882
يرجى تسليم
كتب التمارين الخاصة بك.

979
01:01:31,501 --> 01:01:33,230
وقت الراحة.

980
01:01:58,495 --> 01:02:00,861
لا تحصل على فكرة خاطئة.

981
01:02:00,930 --> 01:02:02,761
دعونا نقسمها ولا نقول.

982
01:02:22,419 --> 01:02:26,355
هذا رافائيل على السكوتر.
انظروا كيف المتهور!

983
01:02:27,357 --> 01:02:28,517
رافائيل!

984
01:02:31,094 --> 01:02:32,755
توقف عن التهور!

985
01:02:35,131 --> 01:02:37,031
رافائيل، يمتطي حصانًا--

986
01:02:37,100 --> 01:02:40,968
هل أنتم أغبياء؟ عندما يقتل
نفسه، هل ستكون سعيدا؟

987
01:02:42,005 --> 01:02:43,097
دراجة من؟

988
01:02:43,173 --> 01:02:46,665
كان شقيقه jailbird يمتلكها.
كان يخدع الناس بها.

989
01:02:46,743 --> 01:02:52,477
ما الجانح. دراجة,
السرقة، المخدرات، السجن، المقبرة!

990
01:02:52,549 --> 01:02:55,017
مهنة عظيمة!

991
01:02:55,085 --> 01:03:00,352
لماذا حدث ذلك في نابولي مؤخرًا،
هذا كل ما رأيته على شاشة التلفزيون؟

992
01:03:00,423 --> 01:03:04,154
ذات مرة شاهدت
حفل مادونا.

993
01:03:04,227 --> 01:03:06,525
ثم انكسر التلفاز
ولم أتمكن من رؤيته أبدًا.

994
01:03:06,596 --> 01:03:08,530
التفكير في الأمر
يجعلني مجنونا.

995
01:03:08,598 --> 01:03:12,034
لا أقصد البرامج التلفزيونية.
أقصد البرامج الإخبارية.

996
01:03:12,102 --> 01:03:14,832
والدي يشاهد دائما
أخبار العشاء.

997
01:03:14,904 --> 01:03:18,533
المعكرونة، مشكلة!
الحلوى، المتاعب!

998
01:03:18,608 --> 01:03:21,270
عندما يرى والدي
كلمة "نابولي" يقول...

999
01:03:21,344 --> 01:03:24,472
"كن هادئا. دعونا نرى
ما هي المشكلة الجديدة هناك.

1000
01:03:24,547 --> 01:03:27,710
لأنهم يكتبون "نابولي"
فقط لإخبارنا عن المشاكل."

1001
01:03:27,784 --> 01:03:31,743
ما تسمونه المشاكل هو الناس
التعرض للقتل في الشارع.

1002
01:03:31,821 --> 01:03:34,346
نحن في كورزانو أفضل حالاً.

1003
01:03:34,424 --> 01:03:37,120
لدينا فقط 8 وفيات في السنة.

1004
01:03:37,193 --> 01:03:39,559
حسنًا، إذن يمكننا أن نرتاح.

1005
01:03:39,629 --> 01:03:43,258
جدتي تعيش في سلفاتوري.
إنها مثل منطقة حرب هناك.

1006
01:03:43,333 --> 01:03:46,791
سوف يقتلونك
لأي شيء هناك.

1007
01:03:46,870 --> 01:03:51,068
لماذا تعتقد
تحدث هذه الأشياء؟

1008
01:03:52,742 --> 01:03:54,801
المافيا والمخدرات!

1009
01:03:54,878 --> 01:03:57,813
آه المافيا والمخدرات.

1010
01:03:57,881 --> 01:04:01,476
إنه موضوع مؤلم،
ولكن دعونا نتحدث عن ذلك.

1011
01:04:01,551 --> 01:04:04,247
ماذا تعرف عن المخدرات؟

1012
01:04:04,320 --> 01:04:08,279
أولا يجعلك سعيدا.
ثم تصبح احمق.

1013
01:04:08,358 --> 01:04:11,816
الجرام الواحد سعره 10 ملايين.

1014
01:04:11,895 --> 01:04:14,659
لكن كل مدمنى المخدرات فقراء
حتى يسرقوا...

1015
01:04:14,731 --> 01:04:16,255
و قدح الناس...

1016
01:04:16,332 --> 01:04:18,027
وقتل والديهم.

1017
01:04:18,101 --> 01:04:21,002
ترى الكثير من ألوان قوس قزح
الفراشات...

1018
01:04:21,070 --> 01:04:22,537
وتريد أن تطير.

1019
01:04:22,605 --> 01:04:25,301
ثم ذهب،
ولا ترى إلا كورزانو.

1020
01:04:26,910 --> 01:04:30,971
ماذا يحدث هنا؟ الدراجة النارية
كسر. من فضلك توقف.

1021
01:04:32,348 --> 01:04:34,646
امسكها! قلت توقف!

1022
01:04:41,424 --> 01:04:42,891
حسنا، ماذا حدث؟

1023
01:04:42,959 --> 01:04:44,517
لقد نفدت الغاز.

1024
01:04:45,528 --> 01:04:48,361
هل تناسب الدراجة السطح؟

1025
01:04:48,431 --> 01:04:49,864
بالتأكيد.

1026
01:04:53,937 --> 01:04:56,098
- آسف.
- لا تقلق بشأن هذا.

1027
01:04:59,209 --> 01:05:01,871
أم أنك تخجل
للركوب معنا؟

1028
01:05:02,779 --> 01:05:04,644
كان لدي عمل في NapIes.

1029
01:05:04,714 --> 01:05:06,477
لا بأس.

1030
01:05:14,123 --> 01:05:18,150
كانت الملكة ماريا كارولينا
أخت ماري أنطوانيت.

1031
01:05:18,228 --> 01:05:19,661
تتذكر
ماري أنطوانيت؟

1032
01:05:19,729 --> 01:05:21,594
الواحد في
الثورة الفرنسية.

1033
01:05:21,664 --> 01:05:23,154
لقد قطعوا رأسها.

1034
01:05:23,233 --> 01:05:26,634
- لقد كانوا على حق!
- كانوا يشعرون بالغيرة، مثلك.

1035
01:05:27,804 --> 01:05:31,035
هل تعتقد أن الثورة الفرنسية
هل كان سببه الغيرة فقط؟

1036
01:05:31,107 --> 01:05:35,237
ولأن الملكة ماري
عاشت أنطوانيت حياة جيدة.

1037
01:05:35,311 --> 01:05:37,745
نهضت في الخامسة بعد الظهر..

1038
01:05:37,814 --> 01:05:39,907
تناولت الفطور
مع الكابتشينو والكيك...

1039
01:05:39,983 --> 01:05:42,383
غسلت وجهها
نلس و بيديت...

1040
01:05:42,452 --> 01:05:44,579
واشترى الأحمال
من الفساتين والمجوهرات.

1041
01:05:44,654 --> 01:05:46,588
لذلك غضب الناس.

1042
01:05:46,656 --> 01:05:49,250
لقد أثارت كل أعصابهم.

1043
01:05:49,325 --> 01:05:51,520
فبدأوا
الثورة الفرنسية.

1044
01:05:51,594 --> 01:05:56,327
لقد ضربوا بعضهم البعض
والبصق في وجوه بعضهم البعض.

1045
01:05:56,399 --> 01:05:57,832
ثم اخترعوا
المقصلة ...

1046
01:05:57,900 --> 01:05:59,993
ومقطعة
رأس الجميع.

1047
01:06:00,069 --> 01:06:01,593
اقطع، اقطع، اقطع!

1048
01:06:20,523 --> 01:06:23,492
أعرف أن الجميع يقول
هذا خطأ...

1049
01:06:23,559 --> 01:06:27,188
لكن هذا صحيح:
الرجال ليسوا متساوين.

1050
01:06:27,263 --> 01:06:30,232
بعضها وسيم وبعضها قبيح
بعضها طويل وبعضها قصير.

1051
01:06:30,300 --> 01:06:34,396
البعض أذكياء. بعض المنشطات.
هناك رجال حقيقيون وأغبياء.

1052
01:06:34,470 --> 01:06:36,335
وهناك
جنسيات مختلفة.

1053
01:06:36,406 --> 01:06:37,964
على سبيل المثال،
أنا أكره الألمان..

1054
01:06:38,041 --> 01:06:40,908
لأنهم دائما
بدء الحروب.

1055
01:06:40,977 --> 01:06:43,468
أنا أكره البريطانيين..

1056
01:06:43,546 --> 01:06:46,913
لأنهم يعتقدون
إنهم أفضل من أي شخص آخر.

1057
01:06:46,983 --> 01:06:48,211
أنا أكره الفرنسيين..

1058
01:06:48,284 --> 01:06:51,276
لأنهم يصنعون دائمًا
حروب النبيذ ضدنا.

1059
01:06:51,354 --> 01:06:54,289
لذلك أنت تكره
فقط عن الجميع.

1060
01:06:54,357 --> 01:06:57,622
أنا فقط أحب إيطاليا.
في الواقع، نصفها فقط.

1061
01:06:57,694 --> 01:07:01,095
أنا أكره الشماليين لأن
يعاملوننا مثل الحيوانات.

1062
01:07:01,164 --> 01:07:02,631
نعم، مثل الحيوانات.

1063
01:07:03,933 --> 01:07:07,061
إذا سقط شخص ما
قطعة من الورق في ميلانو...

1064
01:07:07,136 --> 01:07:09,934
يقولون أنه من نابولي،
دون <i>معرفة</i> ما إذا كان كذلك أم لا.

1065
01:07:10,006 --> 01:07:13,533
أعرف أنه من نابولي،
ولكن كيف <i>هم</i> يعرفون؟

1066
01:07:13,609 --> 01:07:15,201
والآن يا أهل نابولي الأعزاء..

1067
01:07:15,278 --> 01:07:18,543
سوف تلتقط
كل القمامة والعلب.

1068
01:07:19,415 --> 01:07:22,714
وإلا سأكرهكم جميعاً.

1069
01:07:22,785 --> 01:07:26,186
خلال عطلة عيد الفصح،
أريد منكم كلاً منكم...

1070
01:07:26,255 --> 01:07:30,282
اكتب مقطوعة عنها
أي المثل الذي تختاره.

1071
01:07:30,360 --> 01:07:31,952
رفائي، تعال هنا.

1072
01:07:34,263 --> 01:07:37,562
- لماذا لا تكتب واحدة أيضا؟
- لا.

1073
01:07:37,633 --> 01:07:40,295
استمر...
فقط لنرى كيف تكتب.

1074
01:07:40,370 --> 01:07:44,636
لقد وصلت هنا
والآن أنت في وجهي.

1075
01:07:44,707 --> 01:07:46,868
لا أفهم.
هذه هي اللغة العربية.

1076
01:07:46,943 --> 01:07:48,376
أنت انتهازي للغاية.

1077
01:07:48,444 --> 01:07:51,902
يجب أن يكتب عنه
مثل الخروف الضال.

1078
01:07:51,981 --> 01:07:54,313
تافه!
اكتب عن الأغنام الضائعة بنفسك.

1079
01:07:54,384 --> 01:07:56,909
لم أكن أريد حتى
ليأتي جنبا إلى جنب!

1080
01:07:56,986 --> 01:07:58,214
كافٍ! دعنا نذهب.

1081
01:07:58,287 --> 01:08:02,246
اللعنة إلى الجحيم!
أنظر إلى هذا.

1082
01:08:02,325 --> 01:08:04,816
تسرب البنزين له في كل مكان!

1083
01:08:04,894 --> 01:08:06,828
اللقيط الصغير!

1084
01:08:06,896 --> 01:08:11,060
لقد قلت أنك قد نفدت من الغاز!
انظر فقط! غطاء غاز مكسور!

1085
01:08:11,134 --> 01:08:14,865
لم يكن يريد ذلك حقًا
تعال معنا. نفد الوقود.

1086
01:08:17,006 --> 01:08:19,566
الخروف الضائع!

1087
01:08:19,642 --> 01:08:23,271
كان يجب أن تأتي معنا.
لماذا تخجل من ذلك؟

1088
01:08:23,346 --> 01:08:25,439
دعني أذهب!

1089
01:08:27,350 --> 01:08:29,443
توقف!

1090
01:08:29,519 --> 01:08:31,214
هل ستصفعني مرة أخرى؟

1091
01:08:33,189 --> 01:08:35,089
- رافائيل!
- عليك أن تدفع ثمن هذا!

1092
01:08:37,427 --> 01:08:38,860
إلى أين أنت ذاهب؟

1093
01:08:41,464 --> 01:08:43,295
هل سفينة موسى مثل؟

1094
01:08:43,366 --> 01:08:45,391
إنها سفينة نوح يا دمية!

1095
01:08:45,468 --> 01:08:49,529
احتضن تلك المومياء وقال:

1096
01:08:49,605 --> 01:08:52,870
"لازاروس، أنا أسامحك
هذه المرة...

1097
01:08:52,942 --> 01:08:56,708
ولكن إذا مت مرة أخرى،
سأضربك."

1098
01:08:56,779 --> 01:08:58,872
جيد لعازر!

1099
01:08:58,948 --> 01:09:00,677
عيد فصح سعيد يا مايسترو.

1100
01:09:17,233 --> 01:09:21,169
البروفيسور سبيريلي،
رسالة لك.

1101
01:09:30,913 --> 01:09:34,974
مساء الخير يا أستاذ.
هل استمتعتم جميعا بأنفسكم؟

1102
01:09:35,051 --> 01:09:38,543
ألم تكن مريضا اليوم؟
كان ينبغي عليك أن تأتي على طول.

1103
01:09:38,621 --> 01:09:41,317
لقد كنت مريضا بالمال.

1104
01:09:41,390 --> 01:09:42,914
بابا ليس لديه أي.

1105
01:09:44,527 --> 01:09:48,190
لكن...
لماذا لم تخبرني؟

1106
01:09:48,264 --> 01:09:49,731
كنت قد أعطيته لك.

1107
01:09:49,799 --> 01:09:51,790
لا بأس. المرة التالية.

1108
01:09:53,903 --> 01:09:55,962
حسنًا، في المرة القادمة.

1109
01:09:56,739 --> 01:10:00,175
عندما أكبر،
أريد أن أكسب أكوامًا من المال.

1110
01:10:01,244 --> 01:10:02,438
وأنا كذلك.

1111
01:10:02,512 --> 01:10:07,279
بابا يقول بدون عجين
لا يمكنك فعل أي شيء.

1112
01:10:07,350 --> 01:10:10,285
ومن ثم يقوم
وجه مقزز في نفسه..

1113
01:10:10,353 --> 01:10:11,945
في المرآة.

1114
01:10:12,021 --> 01:10:16,458
وأنا أعلم أنه يريد
أن يبصق على نفسهإذا.

1115
01:10:16,526 --> 01:10:17,857
وأنا أشعر بالأسف.

1116
01:10:19,095 --> 01:10:23,657
لا ينبغي أن تشعر بالسوء حيال ذلك
والدك. إنه رجل طيب.

1117
01:10:32,275 --> 01:10:34,402
نراكم غدا.

1118
01:10:34,477 --> 01:10:35,910
سنشتاق إليك.

1119
01:11:37,506 --> 01:11:38,939
أمسية جميلة.

1120
01:11:41,043 --> 01:11:43,443
أرى أنك أيضًا،
يستمتعون...

1121
01:11:45,381 --> 01:11:46,905
الحائط الخاص بك.

1122
01:11:57,893 --> 01:11:59,827
وصلتني رسالة اليوم.

1123
01:12:00,997 --> 01:12:02,988
بعض الأخبار السيئة
عن مستقبلي هنا

1124
01:12:06,636 --> 01:12:08,501
لقد جعلني حزينا.

1125
01:12:11,841 --> 01:12:13,468
حسنا، هذه هي الحياة.

1126
01:12:14,410 --> 01:12:16,344
لا ينبغي لي أن أعتبر الأمر صعبًا جدًا.

1127
01:12:17,246 --> 01:12:19,942
"على الأقل هناك الشمس"
كما يقول النابوليون.

1128
01:12:21,283 --> 01:12:23,945
ونقول أيضا...

1129
01:12:24,020 --> 01:12:27,012
"الحياة مثل السلم
في حظيرة الدجاج.

1130
01:12:27,089 --> 01:12:29,216
قصيرة وسخيفة."

1131
01:12:33,696 --> 01:12:35,129
أفهم.

1132
01:12:36,732 --> 01:12:38,700
بخير.

1133
01:12:38,768 --> 01:12:41,669
شكرًا لك...

1134
01:12:41,737 --> 01:12:45,195
لكلماتك المريحة.

1135
01:12:45,274 --> 01:12:47,071
انا ذاهب الى النوم.

1136
01:13:27,149 --> 01:13:28,377
مايسترو!

1137
01:13:28,451 --> 01:13:32,182
مايسترو، أنا رافائيل أييلو.

1138
01:13:34,690 --> 01:13:38,421
أمي مريضة. إذا لم تكن في
المستشفى قريبا، سوف تموت!

1139
01:13:38,494 --> 01:13:40,587
سيتعين علينا استدعاء سيارة إسعاف.

1140
01:13:40,663 --> 01:13:42,255
تعال.

1141
01:13:43,299 --> 01:13:44,596
ما هذا؟

1142
01:13:44,667 --> 01:13:46,532
أعذرني على إزعاجك.

1143
01:13:46,602 --> 01:13:51,266
والدة أحد تلاميذي مريضة.
هل يمكنني استدعاء سيارة إسعاف؟

1144
01:13:51,340 --> 01:13:56,107
انا احتفظ برقم المستشفى
هنا في حالة الطوارئ.

1145
01:13:56,178 --> 01:13:58,738
- ها هو.
- شكرًا لك.

1146
01:13:58,814 --> 01:14:02,215
استدعاء المستشفى
لا معنى له! لن يأتوا.

1147
01:14:02,284 --> 01:14:04,548
كن هادئاً. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1148
01:14:04,620 --> 01:14:06,520
إنهم متواطئون
مع المافيا.

1149
01:14:06,589 --> 01:14:08,716
مرحبا، المستشفى؟
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

1150
01:14:08,791 --> 01:14:11,351
إنها مسألة حياة أو موت!

1151
01:14:11,427 --> 01:14:12,553
انه مريض؟

1152
01:14:13,896 --> 01:14:17,229
في كورزانو.

1153
01:14:17,299 --> 01:14:20,097
ماذا تقصد
لا يوجد أي؟

1154
01:14:20,169 --> 01:14:23,627
- استدعاء سيارة إسعاف خاصة؟
- انسى ذلك. لقد كلفوا الملايين.

1155
01:14:24,473 --> 01:14:28,705
اعذرني. كم من شأنه أن
تأتي إلى، أكثر أو أقل؟

1156
01:14:28,778 --> 01:14:30,837
ماذا؟
مليون ومئتي ألف!

1157
01:14:30,913 --> 01:14:33,438
- انسى ذلك.
- أنت مقرف!

1158
01:14:33,516 --> 01:14:35,450
الاستفادة
من آلام الناس!

1159
01:14:35,518 --> 01:14:38,487
أنت متعاون مع
المافيا! سأبلغك.

1160
01:14:40,022 --> 01:14:42,354
لقد أغلقوا الخط.

1161
01:14:42,424 --> 01:14:45,325
من الطبيعي أن يعلقوا.
هيا بنا!

1162
01:14:45,394 --> 01:14:46,861
سوف آتي معك.

1163
01:14:47,797 --> 01:14:50,231
اعذرني.

1164
01:14:51,967 --> 01:14:54,492
- سوف نأخذ سيارتي.
- لا نستطيع.

1165
01:14:54,570 --> 01:14:56,595
- ولم لا؟
- لقد ثقبت إطاراتك.

1166
01:14:57,373 --> 01:14:58,362
ماذا؟

1167
01:14:58,440 --> 01:15:02,342
لقد ثقبت إطاراتك
وأضع السكر في خزان الغاز.

1168
01:15:02,411 --> 01:15:06,370
- سكر؟
- إنه يفسد المحرك.

1169
01:15:06,448 --> 01:15:09,042
عليك اللعنة! لماذا؟
اشرح لي ذلك!

1170
01:15:09,118 --> 01:15:12,747
من أجل الانتقام. تذكر كيف
لقد جعلتني أبدو مثل القرف؟

1171
01:15:12,822 --> 01:15:14,289
أم نسيت؟

1172
01:15:14,356 --> 01:15:16,017
تعال.

1173
01:15:16,091 --> 01:15:20,084
الآن أنت لا تريد مساعدتي!
كنت أعرف! اللعنة عليك!

1174
01:15:22,598 --> 01:15:25,396
انتظر. أنا قادم معك.
انتظر!

1175
01:15:25,467 --> 01:15:29,096
أنا أريد مساعدتك.
كيف نأخذها إلى هناك؟

1176
01:15:29,171 --> 01:15:32,436
سوف أقوم بقرص سيارة،
وسوف تقود.

1177
01:15:32,508 --> 01:15:34,100
قرصة سيارة؟

1178
01:15:34,176 --> 01:15:36,701
أنا أسرقها، وأنت تقود.

1179
01:15:36,779 --> 01:15:38,212
تمام.

1180
01:15:47,556 --> 01:15:49,751
أوه، اللعنة! أنا لست مؤمنا.

1181
01:15:49,825 --> 01:15:51,190
دعنا نذهب!

1182
01:15:52,595 --> 01:15:53,994
ننسى هذا واحد.

1183
01:15:54,063 --> 01:15:56,361
- لماذا؟
- سأشرح لاحقا. تعال!

1184
01:15:58,234 --> 01:16:01,761
- أنظر إلى هؤلاء.
- هذه هنا؟

1185
01:16:01,837 --> 01:16:03,896
ليس بصوت عال جدا! نحن نسرق!

1186
01:16:04,874 --> 01:16:06,865
آسف. أنا جديد في هذا.

1187
01:16:21,156 --> 01:16:23,249
اللعنة، كلهم ​​مقفلون.

1188
01:16:23,325 --> 01:16:25,623
رافائيل، سأنظر هناك.

1189
01:16:37,306 --> 01:16:38,238
رافاييل.

1190
01:16:41,443 --> 01:16:43,968
سوف سرقة هذا واحد.
دعونا نسرق هذا.

1191
01:16:44,046 --> 01:16:45,980
انها مريحة
ولها تحول العصا.

1192
01:16:54,857 --> 01:16:58,418
ماذا بحق الجحيم؟
هل تريد سرقة شاحنة هاف إير؟

1193
01:16:58,494 --> 01:17:02,123
- ماذا يحدث هنا؟
- نعم. أستطيع أن أشرح لك.

1194
01:17:02,197 --> 01:17:04,392
رافاييل.

1195
01:17:10,472 --> 01:17:12,064
كنا محظوظين.

1196
01:17:13,042 --> 01:17:15,237
نصف الأذن صديق.

1197
01:17:15,311 --> 01:17:19,475
هل ترى؟ لا يزال هناك
بعض الناس الطيبين حولها.

1198
01:17:19,548 --> 01:17:21,482
بالتأكيد. إنه بائع السوق السوداء.

1199
01:17:24,353 --> 01:17:26,913
آسف، السيدة أنونزياتا.
هذا الطريق وعر للغاية.

1200
01:17:26,989 --> 01:17:30,254
لا يهم، نصف الأذن.
أنا ممتن جدا لك.

1201
01:17:32,995 --> 01:17:35,725
شكراً جزيلاً.
شكرا لكم جميعا.

1202
01:17:37,900 --> 01:17:38,992
ساعدني.

1203
01:17:39,068 --> 01:17:43,562
خذ علبة السيجار
من تحت رأسها.

1204
01:17:43,639 --> 01:17:47,336
كرتونة السجائر هذه أكثر ليونة.
وقالت انها سوف تكون أكثر راحة.

1205
01:17:47,409 --> 01:17:51,675
لقد دمرت سيارتك
وأنت لست مجنونا حتى.

1206
01:17:52,481 --> 01:17:54,506
الانتقام من أجل ماذا؟

1207
01:17:55,751 --> 01:17:57,582
ماذا فعلت لك؟

1208
01:17:57,653 --> 01:18:00,019
من قبل، كانوا يحترمونني.

1209
01:18:00,089 --> 01:18:03,024
لقد جعلتني أفقد ماء الوجه
أمام الجميع.

1210
01:18:03,092 --> 01:18:04,184
فعلتُ؟

1211
01:18:04,259 --> 01:18:07,592
تريد أن تدمر حياتي
وتغيير لي.

1212
01:18:07,663 --> 01:18:10,427
تريد مني أن أكون مثلك.

1213
01:18:10,499 --> 01:18:12,660
لكني أريد أن أكون رجلاً.

1214
01:18:12,735 --> 01:18:15,329
لا أريد أن أهتم بأحد.

1215
01:18:30,886 --> 01:18:33,912
اسمع، عفوا.
أنا آسف.

1216
01:18:33,989 --> 01:18:36,219
هناك امرأة مريضة.
يرجى الحصول على نقالة.

1217
01:18:36,291 --> 01:18:38,452
انتظر. منظم
سوف آتي.

1218
01:18:38,527 --> 01:18:40,222
فتاة حسنة المظهر--

1219
01:18:40,295 --> 01:18:43,230
ماما في حالة سيئة.
أين المنظمون؟

1220
01:18:43,298 --> 01:18:45,493
- إنهم مشغولون.
- مشغول.

1221
01:18:45,567 --> 01:18:49,367
ماذا تقصد، مشغول؟
ألا يمكنك الاتصال بهم، من فضلك؟

1222
01:18:49,438 --> 01:18:50,370
سأتصل بهم.

1223
01:18:50,439 --> 01:18:53,931
يا أيها الأحمق، احصل على نقالة
الآن، أو سأذبحك!

1224
01:18:54,009 --> 01:18:56,773
- ولكن أنا ممرضة.
- الآن أنت منظم!

1225
01:18:56,845 --> 01:18:57,903
حسنًا.

1226
01:18:57,980 --> 01:19:00,175
ليس عليك أن تكون متحمسًا.

1227
01:19:11,727 --> 01:19:13,024
إنها تتألم!

1228
01:19:13,095 --> 01:19:15,427
الممرضة سوف تعطيها فرصة.

1229
01:19:15,497 --> 01:19:19,593
ألا يمكنك رؤية المشاكل
لدينا هنا؟ كن صبوراً!

1230
01:19:19,668 --> 01:19:22,330
سوف تأتي الممرضة
لمنحها فرصة.

1231
01:19:22,404 --> 01:19:26,363
الممرضات؟
إنهم يمارسون الجنس طوال الليل!

1232
01:19:27,643 --> 01:19:28,701
يمارس الجنس؟

1233
01:19:28,777 --> 01:19:33,214
إنهم يمارسون الجنس، اللعنة، اللعنة.
وهم لا يبالون.

1234
01:19:33,282 --> 01:19:35,273
هذا المكان قذر.

1235
01:19:35,350 --> 01:19:39,377
هناك صراصير في الأسرة ،
لكن الخرق هو الأسوأ.

1236
01:19:40,289 --> 01:19:41,381
ماذا؟

1237
01:19:41,457 --> 01:19:43,618
الخرقة. الراهبة.
الأخت.

1238
01:19:43,692 --> 01:19:46,889
عندما تمشي،
الجميع يرتجف.

1239
01:19:46,962 --> 01:19:50,830
لو قابلتها في الشارع
كنت دهسها.

1240
01:19:51,934 --> 01:19:53,868
هنا من الأفضل أن تموت.

1241
01:19:58,107 --> 01:19:59,699
ماما! ماما!

1242
01:19:59,775 --> 01:20:01,003
أين رصاصتها؟

1243
01:20:01,076 --> 01:20:03,237
انتظر يا طفل.
كيف تجرؤ!

1244
01:20:03,312 --> 01:20:06,440
لو كان نصف الأذن هنا،
لقد حصلت بالفعل على النار.

1245
01:20:06,515 --> 01:20:11,248
ماذا يحدث هنا؟ هادئ!
لماذا هذا الطفل هنا؟ خارج! انصرف!

1246
01:20:11,320 --> 01:20:14,312
قبيحة، الكلبة شقي!

1247
01:20:14,389 --> 01:20:19,053
أعط هذه المرأة فرصة الآن!
أم ستنتظر حتى تموت؟

1248
01:20:19,128 --> 01:20:21,528
أنت قبيح الرأس!

1249
01:20:21,597 --> 01:20:23,827
حسنًا، اهدأ!

1250
01:20:23,899 --> 01:20:25,230
أنت مجنون!

1251
01:20:25,300 --> 01:20:28,133
جهز تلك الحقنة.

1252
01:20:31,740 --> 01:20:34,675
- أنا آسف.
- كنت أفضل من نصف الأذن.

1253
01:20:55,197 --> 01:20:56,391
كيف حالها؟

1254
01:20:56,465 --> 01:20:58,399
لا تقلق.
لقد انتهى الأسوأ.

1255
01:21:00,269 --> 01:21:01,702
لو سمحت.

1256
01:21:04,640 --> 01:21:09,509
اذهب وسحب الحمار إلى 6:15.
كمون العمة.

1257
01:21:09,578 --> 01:21:10,670
أنت تفهم؟

1258
01:21:11,747 --> 01:21:13,374
ليست كلمة واحدة.

1259
01:21:14,750 --> 01:21:18,516
من الأفضل أن تغادري،
أو ستفوتك حافلة الساعة 6:15.

1260
01:21:18,587 --> 01:21:21,147
عمتي قادمة.

1261
01:21:22,791 --> 01:21:25,783
حسنًا، ولكن متى
استيقظت والدتك..

1262
01:21:25,861 --> 01:21:28,329
أخبرها أنني مدين لها
سلة من البيض.

1263
01:21:29,298 --> 01:21:30,788
كيف ذلك؟

1264
01:21:31,533 --> 01:21:35,663
أعطتهم لي
لذا سأعيدك إلى المدرسة...

1265
01:21:35,737 --> 01:21:37,398
وخارج الشوارع.

1266
01:21:37,472 --> 01:21:41,738
لكن الآن لن أكون قادرًا
لكسبهم.

1267
01:21:41,810 --> 01:21:45,541
يتم نقلي.
سأعود إلى الشمال.

1268
01:21:46,348 --> 01:21:47,576
عيسى! لريال مدريد؟

1269
01:21:48,417 --> 01:21:49,884
عيسى. لريال مدريد.

1270
01:21:49,952 --> 01:21:52,443
على الرغم من أنك لا تريد
للاعتراف بذلك...

1271
01:21:52,521 --> 01:21:54,614
كنت
بداية للتغيير.

1272
01:21:54,690 --> 01:21:58,091
أنا؟ لديك بعض الأعصاب!

1273
01:21:58,160 --> 01:21:59,491
<i>أنت</i> تتغير!

1274
01:22:00,162 --> 01:22:01,186
كيف؟

1275
01:22:01,263 --> 01:22:03,663
لقد سرقت شاحنة.

1276
01:22:03,732 --> 01:22:06,701
لقد ضربت راهبة
ضد الجدار.

1277
01:22:06,768 --> 01:22:10,465
باقي اسبوعين معي
وسوف تتعلم كيف تعيش.

1278
01:22:11,273 --> 01:22:14,003
ثم حان الوقت حقا
بالنسبة لي أن أغادر.

1279
01:22:17,312 --> 01:22:19,143
انظر هنا.

1280
01:22:20,282 --> 01:22:23,046
- صورتين ملونتين جميلتين.
- هل يمكنني التوقيع عليه؟

1281
01:22:23,118 --> 01:22:26,849
نعم يجب عليكم جميعا التوقيع عليه
واكتب كثيرا.

1282
01:22:26,922 --> 01:22:30,756
شكرًا لك. البقاء معك
كان مثل يجري في المنزل.

1283
01:22:30,826 --> 01:22:33,158
أستاذ...

1284
01:22:33,228 --> 01:22:35,753
إذا شعرت بالوحدة
بين تلك الجبال..

1285
01:22:35,831 --> 01:22:37,093
أعود هنا.

1286
01:22:37,165 --> 01:22:38,097
تمام.

1287
01:22:38,166 --> 01:22:39,724
سوف تتزوج إسترينا، أليس كذلك؟

1288
01:22:40,502 --> 01:22:41,833
فكرة جيدة.

1289
01:22:41,903 --> 01:22:45,100
هناك معاش زوجها،
معاش تقاعدي، لك--

1290
01:22:45,173 --> 01:22:47,607
- نحن نحبك كثيرا.
- مدرس.

1291
01:22:47,676 --> 01:22:49,166
هذه هي مؤلفاتنا
عن الأمثال.

1292
01:22:49,244 --> 01:22:51,542
اقرأها في القطار.

1293
01:22:51,613 --> 01:22:54,741
لا، لا.
أعطهم للمعلم الجديد.

1294
01:22:54,816 --> 01:22:56,716
من فضلك،
تتصرف معه.

1295
01:22:56,785 --> 01:22:58,946
في عيد الفصح، أرسل لي بطاقة بريدية.

1296
01:22:59,021 --> 01:23:00,249
أنت تعرف العنوان.

1297
01:23:00,322 --> 01:23:04,349
بالتأكيد. علينا أن نرسل لك
السيارة بمحرك جديد.

1298
01:23:04,426 --> 01:23:06,724
وسوف تكون جاهزة في 15 يوما.

1299
01:23:06,795 --> 01:23:10,526
لن أنساك أبدًا،
ولا حتى عندما تموت.

1300
01:23:10,599 --> 01:23:13,227
أستاذ هل يمكننا أن نكتب لك؟

1301
01:23:13,302 --> 01:23:16,066
نعم ولكن في
أفضل خط يدك.

1302
01:23:16,138 --> 01:23:18,698
لو كتبت هل ستجيب؟

1303
01:23:18,774 --> 01:23:20,765
نعم.

1304
01:23:20,842 --> 01:23:22,070
هل وعدت؟

1305
01:23:22,144 --> 01:23:23,611
أعدك.

1306
01:23:25,113 --> 01:23:26,171
مدرس.

1307
01:23:27,816 --> 01:23:30,478
سلفاتوري...

1308
01:23:30,552 --> 01:23:32,884
سكو-جنا-مي-جلو.

1309
01:23:34,089 --> 01:23:35,579
جيد جدًا!

1310
01:23:37,092 --> 01:23:39,617
يا أستاذ، هذا لك.

1311
01:23:40,829 --> 01:23:42,660
إنه حلق الرجل.

1312
01:23:42,731 --> 01:23:44,255
انها مصنوعة من الذهب!

1313
01:23:44,333 --> 01:23:45,925
لقد شاركنا جميعًا.

1314
01:23:46,001 --> 01:23:47,468
باستثناء توماسينا.

1315
01:23:47,536 --> 01:23:48,696
لكن أنا--

1316
01:23:49,471 --> 01:23:51,098
سأرتديه الآن، حسنًا؟

1317
01:23:52,374 --> 01:23:53,534
لا؟

1318
01:23:53,608 --> 01:23:55,542
اليسار!
الحق ل...

1319
01:23:55,610 --> 01:23:57,134
الشواذ!

1320
01:23:57,212 --> 01:23:58,474
أوه نعم.

1321
01:24:01,116 --> 01:24:02,879
رافائيل لم يأتي؟

1322
01:24:03,885 --> 01:24:08,117
لا يمكنك المغادرة
دون أن أرى هذا الجمال!

1323
01:24:09,958 --> 01:24:12,552
أنا لم أراك
في المدرسة مؤخرا.

1324
01:24:12,627 --> 01:24:14,288
لقد كنت في إجازة أمومة.

1325
01:24:14,363 --> 01:24:16,854
- أنا أعرف.
- حسنًا؟

1326
01:24:16,932 --> 01:24:17,990
حسنا--

1327
01:24:18,066 --> 01:24:21,900
أستاذ، لقد تمكنت أخيرا
للعودة إلى الشمال.

1328
01:24:21,970 --> 01:24:23,562
فعلتُ؟

1329
01:24:23,638 --> 01:24:26,163
أنت الذي أرسلتني بعيدًا.

1330
01:24:26,241 --> 01:24:28,471
- نحن؟ لا، أنت!
- أنت!

1331
01:24:28,543 --> 01:24:30,738
لا، ليس نحن! لقد فعلت!

1332
01:24:30,812 --> 01:24:32,973
لقد فعلت. على أية حال، مساء الخير.

1333
01:24:33,048 --> 01:24:35,516
تحياتي
إلى مربط إشبيلية.

1334
01:24:35,584 --> 01:24:37,142
نفس الشيء لأختك!

1335
01:24:37,219 --> 01:24:42,350
والدتك فارس ضرطة.

1336
01:24:43,291 --> 01:24:46,260
وانت بخير يا أستاذ.
أتمنى لك رحلة سعيدة. مع السلامة.

1337
01:25:05,847 --> 01:25:07,212
مع السلامة.

1338
01:25:07,282 --> 01:25:09,045
هذا لك.

1339
01:25:11,353 --> 01:25:12,945
ماذا يوجد هنا؟

1340
01:25:13,021 --> 01:25:15,182
تكويني. حاولت.

1341
01:25:18,093 --> 01:25:19,390
جيدة بالنسبة لك.

1342
01:25:19,461 --> 01:25:22,862
المدرسة سيئة، لكنك لست كذلك.

1343
01:25:47,322 --> 01:25:49,051
ميشيل، اسرع بالعودة.

1344
01:25:49,124 --> 01:25:53,561
يرجى العودة قريبا!

1345
01:25:53,628 --> 01:25:56,222
سأعود،
وسأحضر جبن الموزاريلا!

1346
01:26:58,960 --> 01:27:02,452
<i>التكوين.'</i>
<i>المثل المفضل لدي...</i>

1347
01:27:02,531 --> 01:27:05,398
<i>يدور حول نهاية العالم.</i>

1348
01:27:05,467 --> 01:27:08,630
<i>هذا لا يخيفني لأنني سأفعل</i>
<i>لقد كنت ميتًا منذ قرن كامل.</i>

1349
01:27:09,571 --> 01:27:12,506
<i>سيقسم الله الجميع...</i>

1350
01:27:12,574 --> 01:27:14,565
<i>إلى اليمين وإلى اليسار.</i>

1351
01:27:14,643 --> 01:27:17,134
<i>الموجودون في المركز</i>
<i>سيذهب إلى المطهر.</i>

1352
01:27:17,212 --> 01:27:20,204
<i>سيكون هناك الملايين...المزيد</i>
<i>من هناك شعب صيني.</i>

1353
01:27:20,282 --> 01:27:24,514
<i>سيكون هناك ثلاثة أبواب.'</i>
<i>واحدة ضخمة للجحيم...</i>

1354
01:27:24,586 --> 01:27:26,577
<i>واحد متوسط للمطهر...</i>

1355
01:27:26,655 --> 01:27:29,215
<i>وواحدة صغيرة للجنة.</i>

1356
01:27:29,291 --> 01:27:33,318
<i>فيقول الله:</i>
<i>"اصمتوا جميعًا."</i>

1357
01:27:33,395 --> 01:27:34,987
<i>وبعد ذلك سوف يقسم الجميع.</i>

1358
01:27:35,063 --> 01:27:37,327
<i>واحد هنا وآخر هناك.</i>

1359
01:27:37,399 --> 01:27:39,731
<i>إذا كان هناك أي تقييمات ذكية</i>
<i>حاول تبديل الأبواب...</i>

1360
01:27:39,801 --> 01:27:44,101
<i>سيراهم الله فيقول</i>
<i>"مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟"</i>

1361
01:27:44,172 --> 01:27:47,335
<i>ستنفجر الأرض.</i>
<i>سوف تنفجر النجوم.</i>

1362
01:27:47,409 --> 01:27:51,072
<i>سوف تنفجر السماء. كورزانو</i>
<i>سيكون في ألف قطعة.</i>

1363
01:27:51,146 --> 01:27:53,910
<i>الصالحون يضحكون</i>
<i>وسيبكي الأشرار.</i>

1364
01:27:53,982 --> 01:27:56,542
<i>سوف يضحك أولئك الذين في المطهر</i>
<i>قليلاً وأبكي قليلاً.</i>

1365
01:27:56,618 --> 01:27:58,643
<i>الأطفال</i>
<i>سوف يتحول إلى فراشات.</i>

1366
01:27:58,720 --> 01:28:01,450
<i>أنا، دعونا نأمل أن أنجح.</i>